Hurt — Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still" de Hurt.
Letra
Eine Musik so schön und blau wie ihre Augen
Voller Schmerz in seinem Glauben
Kam von diesem kleinen Zimmer
Sein Ein und Alles, seine Flucht vor der Realität
Er spielte und hörte zu Und Verstand kam besser von seiner Hand
Seine Gefühle in drei Minuten
Gab ihr Einsicht in sein Leben
In seinem Leben brauchte er nur zwei Sachen
Sie und sein Gitarre
Aber dazu war er nicht stark genug um zu tragen
Ein Fluss voller Freuden und Klagen
Dann verlass Sie das Zimmer des Lebens und er war allein
Er rufte nach ihr
Seine Stimme schallte in dem leeren Zimmer
Und er war allein
Nur er und seine Gitarre ohne Saiten
Und die Musik war still…
Seine Gedanken waren so froh wenn er spielte
So schön und bunt
Nichts in der Welt konnte ihn erregen
Er war perfekt wie die anderen
Die Musik war ein Ausweg, eine Medizin für seine Krankheit
Er hatte alles unter Kontrolle, alles war in Ordnung
Tag ein, tag aus, dankte er Gott für seine Hände
Die Musik war sein Verstand
Er spielte lauter und lauter
Aber Zeit war nicht auf seiner Seite
Kaum konnte er seine Finger merken, aber er konnte sie fühlen
Es wurde sehr leise
Und die Musik war still…
translation:
A music as beautiful and blue as her eyes
Full of pain in his beliefs
Came from this small room
That meant the world to him, being his escape from reality
He played and listened
His mind spoke better through his hands
His feelings in three minutes
Gave her insight to his life
In his life he needed two things only
Her and his guitar
But that he wasn’t strong enough to carry
A river of joy and grief
Then she left the room of life and he was alone
He cried for her
His voice echoed in that empty room
And he was alone
Just him and his guitar without strings
And the music was silent…
His thoughts were so bright when he played
So pretty and colorful
Nothing in the world could provoke him
He was perfect as anyone else
Music was his resort, a medicine for his disease
He had everything under control, everything was fine
Day in, day out he thanked God for his hands
Music was his sanity
He played louder and louder
But time wasn’t on his side
He could hardly sense his fingers, but he could feel them
It got very quiet
And the music was silent…
Tradução da letra
Uma música tão bonita e azul como os teus olhos
Cheio de dor na sua fé
Veio desta pequena sala.
O seu único e único, a sua fuga da realidade
Ele tocava, ouvia e a compreensão vinha melhor da sua mão
Seus sentimentos em três minutos
Deu-lhe uma visão da vida dele.
Na sua vida ele só precisava de duas coisas.
Tu e a guitarra dele.
Mas ele não era forte o suficiente para carregar
Um rio cheio de alegrias e lamentações
Depois ela saiu do quarto da vida e ele estava sozinho.
Ele chamou-a
A voz dele ressoou na sala vazia.
E ele estava sozinho
Só ele e a sua guitarra sem cordas
E a música era silenciosa…
Os seus pensamentos estavam tão felizes quando tocava.
Tão bonita e colorida
Nada no mundo o excitaria.
Ele era perfeito como os outros.
A música era uma saída, um remédio para a sua doença.
Ele tinha tudo sob controlo, estava tudo bem.
Dia sim, dia não, ele agradeceu a Deus por suas mãos
A música era a sua mente
Ele tocava mais alto e mais alto
Mas o tempo não estava do lado dele.
Mal conseguia sentir os dedos, mas conseguia senti-los.
Tornou-se muito calmo.
E a música era silenciosa…
traducao:
Uma música tão bonita e azul como os seus olhos
Cheio de dor nas suas crenças
Veio desta pequena sala.
Isso significava o mundo para ele, sendo a sua fuga da realidade.
Ele tocava e ouvia
A mente dele falava melhor através das mãos.
Seus sentimentos em três minutos
Deu-lhe uma visão da vida dele.
Na sua vida ele só precisava de duas coisas.
Ela e a sua guitarra
Mas que ele não era forte o suficiente para carregar
Um rio de alegria e tristeza
Depois ela saiu do quarto da vida e ele estava sozinho.
Ele chorou por ela.
A voz dele ecoou naquela sala vazia.
E ele estava sozinho
Só ele e a guitarra sem cordas
E a música era silenciosa…
Os seus pensamentos eram tão brilhantes quando tocava
Tão bonita e colorida
Nada no mundo poderia provocá-lo.
Ele era perfeito como qualquer outro.
A música era o seu resort, um remédio para a sua doença.
Ele tinha tudo sob controlo, estava tudo bem.
Dia sim, dia não ele agradeceu a Deus por suas mãos
A música era a sua sanidade
Ele tocava mais alto e mais alto
Mas o tempo não estava do lado dele.
Ele mal conseguia sentir os dedos, mas conseguia senti-los.
Ficou muito calmo.
E a música era silenciosa…