Hurt — Losing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losing" de Hurt.
Letra
I asked it where it had been
Then we started arguing
I’m just like the other ones
But I don’t believe you think I’m dumb
And where did all the money go?
Did jesus come and no one know?
Sugar, spice and insulin
Hold me 'til you’re back again
'Cause it feels like I’m losing you
When it feels like I’m losing you
We can try to laugh it off, I guess
Claiming blissful listlessness
But I miss, how it used to be She only looks like you
When it’s using me Her silver spoon oblivion
Paints her blue and back again
While I hear…
I love you
I need you
I’m still here
Then I fear that I’m losing you
When it feels like I’m losing you
When it feels like I’m losing you
Then it feels like I’m losing you
So do you do what you do for the love of it?
Or do you do what you do with the thought of this?
Tell me my love, am I enough…
So I was still trying and fighting
And pushing in vein
And all that I did just to stop it Would add to it’s strength
Because a juggernaut will not stop even with you in the way
When it’s given the choice of its life or to lose
I’m not so sure just which one you will choose
But I’m losing you
It feels like I’m losing you
When it feels like I’m losing you
then I fear that I’m losing you
So do you do what you do for the love of it Or do you do what you do with the thought of this
Tell me my loves
Was I enough?
Tradução da letra
Perguntei-lhe onde estava.
Depois começámos a discutir.
Sou como os outros.
Mas não acredito que penses que sou burro.
E para onde foi todo o dinheiro?
Jesus veio e ninguém sabia?
Açúcar, especiarias e insulina
Abraça - me até voltares
Porque parece que te estou a perder.
Quando sinto que te estou a perder
Podemos tentar rir-nos, acho eu.
Alegar indiferença feliz
Mas sinto falta, como costumava ser, ela só se parece contigo.
Quando está a usar-me a sua colher de prata oblivion
Pinta-a azul e volta outra vez
Enquanto ouço…
Amo-te
Eu preciso de ti
Ainda estou aqui.
Então temo que te esteja a perder.
Quando sinto que te estou a perder
Quando sinto que te estou a perder
Então parece que te estou a perder.
Então, fazes o que fazes por amor a isso?
Ou fazes o que fazes com a ideia disto?
Diz-me meu amor, sou suficiente…
Então eu ainda estava tentando e lutando
And pushing in vein
E tudo o que fiz só para o impedir aumentaria a sua força
Porque um juggernaut não vai parar mesmo contigo no caminho
Quando lhe é dada a escolha da sua vida ou perder
Não sei bem qual escolherás.
Mas estou a perder-te.
Parece que te estou a perder.
Quando sinto que te estou a perder
então temo que te esteja a perder.
Então, fazes o que fazes por amor a isso ou fazes o que fazes com o pensamento disto?
Diz-me os meus amores
Fui suficiente?