Hurt — Fighting Tao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fighting Tao" de Hurt.
Letra
If I’d’ve known it is the only time
I would see your face
Then we’d celebrate
When I’m alone living is only time
Till I see your face
Though it’s not today
When I’m alone it is the only time
I will see your face
When I’m desperate
Now I’m alone building my holy shrine
Where I’ll see your face
And then contemplate
If everything that’s new is a lie
It’s that same damn morning
And the same damn sky
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to Though I can’t take back what’s taken from me All I see becomes a part of me And even if you don’t believe
Well I’ll see you where the river meets us Fighting the tide that takes me home
Only dreaming of the day
When the world will go away
A world that’s full of pain
We fight the fight so that might know the fear of our mortality
If you breathe between the waves
You will end up in a lake
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to Though I can’t take back what’s taken from me All I see becomes a part of me And even if you don’t believe
I’ll see you where the river takes me And everything that’s new is a lie
It’s that same damn sun
In the same damn sky
And everything you thought you knew is a lie
God bless you son
At least you tried
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to So I can’t take back what’s taken from me All I see becomes a part of me And even if you won’t believe
Well I’ll see you where the river takes me All I do (Just brings me close to you) (All I do)
You were all I’d see (Becomes a part of me… a part of me)
And all I do (Just brings me close to you)
You’re all I see
And I’ll see you when the river meets us
Tradução da letra
Se soubesse que era a única vez
Eu veria a tua cara
Então festejaríamos
Quando estou sozinho viver É só tempo
Até ver a tua cara
Embora não seja hoje
Quando estou sozinho é a única altura
Vou ver a tua cara
Quando estou desesperado
Agora estou sozinho a construir o meu santuário sagrado
Onde verei a tua cara
E depois contemplar
Se tudo o que é novo é mentira
É a mesma maldita manhã.
E o mesmo maldito céu
Tudo o que faço me aproxima de TI
Tudo o que me pedires, embora não possa retirar o que me foi tirado, tudo o que vejo torna-se parte de mim e mesmo que não acredites
Bem, eu vejo-te onde o rio nos Encontra a lutar contra a maré que me leva para casa.
Apenas sonhando com o dia
Quando o mundo vai desaparecer
Um mundo cheio de dor
Lutamos para que possamos conhecer o medo da nossa mortalidade.
Se respirares entre as ondas
Vais acabar num lago
Tudo o que faço me aproxima de TI
Tudo o que me pedires, embora não possa retirar o que me foi tirado, tudo o que vejo torna-se parte de mim e mesmo que não acredites
Vejo-te onde o rio me leva e tudo o que é novo é mentira
É o mesmo maldito sol
No mesmo maldito céu
E tudo o que pensavas que sabias é mentira.
Deus te abençoe filho.
Pelo menos tentaste.
Tudo o que faço me aproxima de TI
Tudo o que me pedires para que não possa recuperar o que me foi tirado tudo o que vejo torna-se parte de mim e mesmo que não acredites
Bem, eu vou te ver onde o rio me leva tudo o que eu faço (só me leva perto de você) (tudo o que eu faço)
Tu eras tudo o que eu via (torna-se parte de mim ... parte de mim)
And all I do (Just brings me close to you)
És tudo o que vejo
E vejo-te quando o rio nos encontrar