Hurt — Abuse of SID letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abuse of SID" de Hurt.
Letra
You want him, you need him
It’s so hard to please him
You just don’t dare
And inside you’re burning
With some secret yearning
You must not care (still won’t you)
Help me, i’m flawed, desperate
Angry with God
'cause he just won’t care
Oh excuse me, you’re mourning
How calloused and boring
I brush your hair
And see your face… empty smile…
I touch that place, and all the while…
(you know it won’t stop)
So you made an excuse to confuse the issue
What makes you think that I’ll care about you?
When you lay on the ground 'till I tell you I’m through
ANd he’ll do what he’ll do When he’ll do it to you?
And all the while, he’s been using you,
Yes, all the while… he’s abusing you…
So it finally dawned on me yesterday morning,
I just can’t stare
And swallow the words that your hero’s perverted,
On what we share
I’ll kill him, i’ll beat him, the cycle’s repeating,
I hold thin arrogance
Still won’t you hold him and trust him
You love him so much
And he still won’t care
To see your face…
With an empty smile…
'cause i touched that place on you…
And all the while…
She says it’s «it's so good, when it’s so good, if this is so good,
then it’s no good!»
If this is so good, everybody’s so good, everybody’s so good, when you’re no good!
And all the while, he’s been using you
Yes, all the while, he’s abusing you
With your naked excuse you confuse your misuse
What makes you think I should care what he’ll do?
If you lay on the ground 'til he tells you he’s through
And he makes up your mind that that’s what you should do
'cause all the while you’ve been using you
Yes, all the while you’re abusing you…
He hurts you, mistreats you
Your own mind misleads you
You just won’t care
When holes in your face
Can’t be covered with makeup
You’ll still stay there…
Tradução da letra
Se o queres, Precisas dele.
É tão difícil agradar-lhe
Não te atrevas.
E por dentro estás a arder
Com algum desejo secreto
Você não deve se importar (ainda não quer você)
Ajuda-me, tenho falhas, estou desesperado.
Zangado com Deus
porque ele não quer saber
Desculpe, está de luto.
Como calejado e aborrecido
Escovo-te o cabelo
E vê a tua cara ... sorriso vazio…
Eu toco naquele lugar, e o tempo todo…
(you know it won't stop)
Então, inventaste uma desculpa para confundir a questão.
O que te faz pensar que vou gostar de ti?
Quando te deitares no chão até eu te dizer que estou acabado
E ele vai fazer o que vai fazer quando te fizer a ti?
E durante todo este tempo, ele tem-te usado.,
Sim, o tempo todo... ele está a abusar de TI.…
Por isso, finalmente percebi ontem de manhã.,
Não consigo olhar
E engole as palavras que o teu herói perverteu,
Sobre o que partilhamos
Vou matá-lo, vou vencê-lo, o ciclo está a repetir-se,
Tenho pouca arrogância.
Mesmo assim, não o vais segurar e confiar nele?
Tu ama-lo tanto.
E ele ainda não quer saber
Para ver a tua cara…
Com um sorriso vazio…
porque toquei naquele lugar em ti…
E todo o tempo…
Ela diz que é " é tão bom, quando é tão bom, se isto é tão bom,
então não é bom!»
Se isto é tão bom, toda a gente é tão bom, toda a gente é tão bom, quando tu não és bom!
E durante todo este tempo, ele tem-te usado.
Sim, o tempo todo, ele está a abusar de TI.
Com a tua desculpa nua confundes o teu mau uso
O que te faz pensar que me devo importar com o que ele vai fazer?
Se te deitares no chão até ele te dizer que acabou
E ele decide que é isso que deves fazer.
porque todo o tempo que estiveste a usar-te
Sim, enquanto estás a abusar de TI…
Ele magoa-te, maltrata-te
A tua própria mente engana-te.
Não queres saber.
Quando tens buracos na cara
Não pode ser coberto de Maquilhagem
Ainda vais ficar lá.…