Hurricane Bells — Flowers In The Dirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flowers In The Dirt" de Hurricane Bells.
Letra
It’s early still but the light is fading
Oh I’m in Brooklyn and it’s raining
I’ve been going through her old mail
Oh trying to remember all the details
She was smoothing the fabric of her skirt
Oh she looked to me like flower in the dirt
But that’s only just a better way to hurt
Well I’ve been here with her old broom
Oh I’ve been sweeping up our old room
And if the night brings a warning
Oh I try to forget it in the morning
In my dream I’m standing by a door
In that old blue jacket I always wore
Oh now the pain is so much greater than before
Well there’s a town by the seaside
Oh she’d go swimming in the high tide
And underneath that endless blanket
Oh the sea disguised her every movement
Oh and when I lifted up the veil
Oh I was not prepared to see the serpents tail
Oh and tt’sso hard now to even tell the tail
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la Well maybe I was just pretending
Oh I had secrets worth defending
Well there were nights alone in silence
Oh there were words that were like violence
Oh and when she couldn’t take it anymore
Oh she stood up and she walked out through the door
So now I don’t think we’re getting married anymore
Well I’ll go; it’s nearly daylight
Oh I appreciate your incite
Now I’m finished with this letter
Oh now I’ve said it I feel better
But so soon it will be sealed and on it’s way
And I’m going to get started on my day
(wooo)
Oh and it’s going to be different today
(la la la la la la la la)
It’s going to be different
(la la la la la la la la)
If only for the one that got away.
Tradução da letra
Ainda é cedo, mas a luz está a desaparecer.
Estou em Brooklyn e está a chover.
Estive a ver o correio antigo dela.
A tentar lembrar-me de todos os detalhes
Ela estava a suavizar o tecido da saia.
Oh ela olhou para mim como uma flor na terra
Mas essa é apenas uma maneira melhor de magoar.
Bem, estive aqui com a velha vassoura dela.
Estive a varrer o nosso antigo quarto.
E se a noite nos alvissararar
Tento esquecê-lo de manhã.
No meu sonho estou ao lado de uma porta
Nesse velho casaco azul que sempre usei
Oh agora a dor é muito maior do que antes
Bem, há uma cidade à beira-mar
Oh ela iria nadar na maré alta
E debaixo desse cobertor interminável
Oh, o mar disfarçou todos os movimentos dela.
E quando levantei o véu
Não estava preparado para ver a cauda das serpentes.
E agora é difícil dizer à cauda
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la La La La bem talvez eu estivesse apenas fingindo
Tinha segredos que valia a pena defender.
Bem, havia noites sozinhas em silêncio.
Oh havia palavras que eram como violência
E quando ela já não aguentava mais
Ela levantou-se e saiu pela porta.
Por isso agora acho que já não nos Vamos Casar.
Bem, eu vou, está quase a Amanhecer.
Agradeço o teu incitamento.
Agora terminei com esta carta.
Já disse que me sinto melhor.
Mas tão cedo será selado e a caminho
E vou começar no meu dia
(wooo)
E hoje vai ser diferente.
(la la la la la la la la)
Vai ser diferente.
(la la la la la la la la)
Nem que fosse pelo que escapou.