Hurrah! — She Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Said" de Hurrah!.
Letra
Outside I hear the rain
— while my mind wandered away,
And to your picture I would gaze
— so I could have, one glimpse of heaven and hell everyday.
Did you press the flowers I sent
— in the book you never read,
Then your last note kindly said
— that true love, a new love, a good love had found your bed.
Well I guess that I never cut it for girls like you.
I’m all lies and no truth.
So I turned my cheek and felt the hand that slapped me down,
Was it sweet revenge that made your punch so proud,
My sole/soul admission. I tasted other lips
You know, a forein kiss I never could resist.
Well I guess that I never cut it for girls like you.
I’m all lies and no truth.
I want to kiss you, want to kiss you,
But I never want the blame,
I want to hold you, want to hold you,
But I never want to stay,
And though I need you, though I need you,
I never want to say,
Oh that I love you, that I love you, that I love you
Until my dying day.
Once she said — she said I was everything.
I want to kiss you, want to kiss you,
But I never want the blame,
I want to hold you, want to hold you,
But I never want to stay,
And though I need you, though I need you,
I never want to say,
Oh that I love you, that I love you, that I love you
Until my dying day.
She said I was everything.
I want to hold you.
I want to hold you.
I want to hold you and everything.
Tradução da letra
Lá fora ouço a chuva
- enquanto a minha mente vagueava,
E para a tua imagem eu olhava
- para poder ter um vislumbre do céu e do inferno todos os dias.
Carregaste nas flores que mandei?
- no livro que nunca Leste,
Então a sua última nota gentilmente disse
- esse amor verdadeiro, um novo amor, um bom amor tinha encontrado a tua cama.
Acho que nunca o cortei para raparigas como tu.
Sou tudo mentira e não sou verdade.
Então eu dei a minha bochecha e senti a mão que me bateu para baixo,
Foi a doce vingança que fez o teu soco tão orgulhoso,
A minha única admissão. Eu provei outros lábios
Sabes, um beijo que nunca consegui resistir.
Acho que nunca o cortei para raparigas como tu.
Sou tudo mentira e não sou verdade.
Quero beijar-te, quero beijar-te,
Mas nunca quero a culpa.,
Quero abraçar-te, quero abraçar-te,
Mas eu nunca quero ficar,
E apesar de precisar de ti, apesar de precisar de TI,
Eu nunca quero dizer,
Que te amo, que te amo, que te amo
Até ao dia da minha morte.
Uma vez ela disse ... ela disse que eu era tudo.
Quero beijar-te, quero beijar-te,
Mas nunca quero a culpa.,
Quero abraçar-te, quero abraçar-te,
Mas eu nunca quero ficar,
E apesar de precisar de ti, apesar de precisar de TI,
Eu nunca quero dizer,
Que te amo, que te amo, que te amo
Até ao dia da minha morte.
Ela disse que eu era tudo.
Quero abraçar-te.
Quero abraçar-te.
Quero abraçar-te e tudo.