Hurrah! — Saturday's Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday's Train" de Hurrah!.
Letra
Where were you going the last time we spoke,
who was it with I hasten to joke,
who do you care for?
who do you love?
who do you pray for in heaven above.
I thoght for a moment I could hear the bells ring,
but then I realized it was you at my puppet strings.
First I was sure but now I’m in doubt,
the room full of smoke I just had to walk out,
I’ve seen you in sunshine I’ve seen you in snow,
how will you cope in that valley below.
Seen you walking now who do you know,
who would keep in comfort wherever you go.
I thought you were leaving on saturdays train,
armed full of flowers and a head full of rain,
we both know that sometime we’ll both cease to exist,
there are changes in life that you just shouldn’t miss.
Who’ll miss who?
Tradução da letra
Para onde ia da última vez que falámos?,
quem estava com eu apressei-me a brincar,
de quem gostas?
quem é que amas?
por quem Rezas no céu?
Pensei que por um momento conseguia ouvir os sinos a tocar.,
mas depois percebi que eras tu nas minhas cordas de fantoches.
Primeiro tinha a certeza, mas agora tenho dúvidas.,
a sala cheia de fumo tive de sair,
Eu vi-te em luz do sol eu vi-te na neve,
como vais lidar com aquele vale lá em baixo?
Vi-te a andar agora quem conheces,
que guardaria conforto onde quer que vás.
Pensei que ias partir aos sábados.,
armada de flores e cabeça cheia de chuva,
ambos sabemos que algum dia ambos deixaremos de existir.,
há mudanças na vida que não deves perder.
Quem sentirá falta de quem?