Hurrah! — Let It Be Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Be Her" de Hurrah!.
Letra
There’s this feeling comes
between desperation and delight,
when she says that she just might
find a part for you in her latest schemes,
you know could mend those battered dreams
if you ever got the chance to do this all again,
make the same mistakes and ride the same old pride,
and not to lose that lucky lucky man.
Please let it be her.
There’s this saying comes
at the start of every war,
when they say there won’t be anymore,
just as soon as we win this one,
well you know your problems have just begun,
if you ever get the chance to turn this thing around,
and make some profit out of all this loss you found,
and never lose to that lucky lucky man.
Please let it be her, please let it be her.
And left three quarters untethered,
by this force that you just can’t measure,
when all you know is that pain leads to pleasure.
Please let it be her, please let it be her
There’s this feeling comes
about the same time every night,
by now
for a second
turns the darkness back to light,
and from this single bed
I’m lying somewhere else instead.
Tradução da letra
Há um sentimento que vem
entre desespero e prazer,
quando ela diz que pode
encontre uma parte para você em seus mais recentes esquemas,
sabes que podes curar esses sonhos maltratados
se alguma vez tiveres a oportunidade de fazer isto tudo de novo,
cometam os mesmos erros e montem o mesmo velho orgulho,
e não perder aquele sortudo.
Por favor, que seja ela.
Há um ditado que vem
no início de cada guerra,
quando dizem que não haverá mais,
assim que ganharmos este.,
bem, sabes que os teus problemas ainda agora começaram.,
se alguma vez tiveres a oportunidade de dar a volta a isto,
e lucrar com toda esta perda que encontraste.,
e nunca perca para aquele sortudo.
Por favor, que seja ela.por favor, que seja ela.
E deixou três quartos sem amarrar,
por esta força que não consegues medir,
quando tudo o que sabes é que a dor leva ao prazer.
Por favor que seja ela, por favor que seja ela
Há um sentimento que vem
à mesma hora todas as noites,
por esta altura
por um segundo
transforma a escuridão de volta à luz,
e desta cama de solteiro
Estou a mentir noutro lugar.