Huntingtons — Sorry About Your Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry About Your Window" de Huntingtons.
Letra
Bored again and it’s just no fun
Nowhere to go and I got no one
To take if I had somewhere to go Why do I have to be so shy?
Should I sit around and wonder why?
Or should I break down and let you know?
Drove by your house 10 times today
I would stop but I couldn’t stay
Yeah I know my nerves would eat me up Maybe I should try the phone
I’ll get lucky and you won’t be home
But if you answer I’ll be stuck
Cause I’ve got nothing to do
I bet you’re doing the same thing too
So why don’t we sit around
And do nothing together?
Cause I love to waste your time
And I’d gladly give you mine
Cause 2 doing nothing sounds so much better
All alone on a Friday night
If I could muster up the nerve I might
Drive by your house just one more time
I’ve been thinking about this all day
Testing out all the words I’d say
Just a few more stones
And I’ll be fine
I’m sorry about your window
I didn’t mean to throw so hard
But I was standing in your neighbors yard
And you looked down at me and said
I got nothing to do
I bet you’re doing the same thing too
So why don’t we sit around
And do nothing together?
Cause I love to waste your time
And I’d gladly give you mine
Cause 2 doing nothing sounds so much better
Tradução da letra
Entediado outra vez e não é divertido
Não tenho para onde ir e não tenho ninguém
Porque tenho de ser tão tímida?
Devo sentar-me e perguntar-me porquê?
Ou devo ir-me abaixo e dizer-te?
Passei por tua casa dez vezes hoje.
Eu parava, mas não podia ficar.
Sim, eu sei que os meus nervos me devorariam. talvez devesse tentar o telefone.
Eu terei sorte e tu não estarás em casa.
Mas se responderes, fico preso.
Porque não tenho nada para fazer
Aposto que também estás a fazer a mesma coisa.
Porque não nos sentamos?
E não fazer nada juntos?
Porque adoro fazer-te perder tempo.
E eu dar-te-ia de bom grado a minha
Porque 2 não fazer nada soa muito melhor
Sozinho numa sexta à noite
Se eu pudesse ter coragem
Passa pela tua casa só mais uma vez.
Estive a pensar nisto o dia todo.
Testando todas as palavras que eu diria
Só mais umas pedras.
E eu ficarei bem
Lamento pela tua janela.
Não queria atirar com tanta força.
Mas eu estava no jardim dos teus vizinhos.
E tu olhaste para mim e disseste:
Não tenho nada para fazer.
Aposto que também estás a fazer a mesma coisa.
Porque não nos sentamos?
E não fazer nada juntos?
Porque adoro fazer-te perder tempo.
E eu dar-te-ia de bom grado a minha
Porque 2 não fazer nada soa muito melhor