Hund am Strand — Erklär mir die Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erklär mir die Welt" de Hund am Strand.
Letra
Anmoderation 1. Teil
Ich kann mich nicht mehr konzentriern
Ich kämpfe an dagegen weil
Ich will mich nicht in dir verlieren
Anmoderation 2. Teil
Ich hab Lust auf ein Wiedersehn
Ich sträube mich dagegen weil
Ich weiß nicht, wie wir uns verstehen (darum)
Erklär mir die Welt, schärfe meinen Blick
Führe uns zusammen auf einem dieser Plätze
Gib mir zu verstehen, bring mich zur Vernunft
Können wir uns begegnen auf einer dieser Ebenen?
Anmoderation 3. Teil
Du machst es gerade so wie ich
Du stürzt dich in die Arbeit weil
Das macht sich nicht so unglücklich
Anmoderation 4. Teil
Du deutest an und schweigst dazu
Und ich werd nichts erwidern weil
Ich mach es ja genau wie du (darum)
Erklär mir die Welt, schärfe meinen Blick
Führe uns zusammen auf einem dieser Plätze
Gib mir zu verstehen, bring mich zur Vernunft
Können wir uns begegnen auf einer dieser Ebenen?
Erklär mir die Welt, schärfe meinen Blick
Führe uns zusammen auf einem dieser Plätze
Gib mir zu verstehen, bring mich zur Vernunft
Können wir uns begegnen auf einer dieser Ebenen?
Anmoderation letzter Teil
Wir schaffen’s nicht, das durchzustehn
Und das ist auch ganz prima weil
Wir dann die eignen Wege gehen
Tradução da letra
Moderação 1. Parte
Já não me consigo concentrar.
Eu luto contra isso porque
Não quero perder-me em ti
Moderação 2. Parte
Sinto-me como uma reunião.
Eu resisto porque
Não sei como nos entendemos (portanto)
Explica-me o mundo, afia-me o olhar
Lidera-nos juntos num destes lugares.
Dá-me a entender, leva-me à razão
Podemos encontrar-nos num destes níveis?
Moderação 3. Parte
Fazes como eu.
Atiras-te para o trabalho porque
Isso não te faz tão infeliz.
Moderação 4. Parte
Você insinua e permanece em silêncio.
E não devolverei nada porque
Eu faço isso como você (portanto)
Explica-me o mundo, afia-me o olhar
Lidera-nos juntos num destes lugares.
Dá-me a entender, leva-me à razão
Podemos encontrar-nos num destes níveis?
Explica-me o mundo, afia-me o olhar
Lidera-nos juntos num destes lugares.
Dá-me a entender, leva-me à razão
Podemos encontrar-nos num destes níveis?
Moderação última parte
Não conseguimos passar por isto.
E isso também é óptimo porque
Então seguimos os nossos próprios caminhos.