Humphrey — Tous ces regards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous ces regards" de Humphrey.
Letra
Un peu ronchon venant d'émerger levé du pied gauche
Les yeux cernés regard consterné mais qu’est-ce que c’est que cette tronche?
Tête d’enterrement regard navrant regard revolver
Les yeux de Maman me rappellent qu’il y a quelqu’un à qui j’peux plaire
J’suis parti
Je croise un jeune couple
(Elle me regarde, il me regarde)
Regard discret qui me distrait cette fille n’est pas très sage
Oh baby!
Ton mec a des doutes
Regard fâché prêt à clasher signe de mauvais présage
Tous ces regards me prennent la tête
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Ils s'égarent ou ils m’entêtent
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Regard douteux
Est-ce qu’on s’connaît?
Ouais ouais ouais ouais
Regard vicieux j’hésite un peu, est-ce vraiment vraiment elle?
Plus loin
Y a ce mec que j’importune
Pour qui la valeur de chacun
Dépend du prix de son costume
Oh baby!
On se filme on se fusille
Dans le regard qui nous transporte le temps d’un voyage en commun
Oh baby!
Ça m’enivre à mort
L’instant brûlant tête à tête adossé au strapontin
Ils reflètent notre âme
Ils nous renforcent et nous désarment
Laissent couler nos larmes
Les yeux ne mentent pas
Le miroir du cœur
Exprime nos joies et nos douleurs
Et trahissent nos peurs
Les yeux ne trichent pas
Tradução da letra
Um pouco rabugento a sair do pé esquerdo
Os olhos cercados parecem consternados, mas o que é essa cara?
A cabeça funerária parece um revólver angustiante.
Os olhos da mãe lembram-me que há alguém que posso agradar
Vou-me embora.
Conheço um jovem casal.
(Ela olha para mim, ele olha para mim)
Um olhar discreto que me distrai esta rapariga não é muito sábia.
Oh, querida!
O teu homem tem dúvidas.
Raiva olhar pronto para enfrentar sinal mau presságio
Todos estes olhares levam-me a cabeça
E não sei o que fazer
Para se livrar dele.
Eles se extraviam ou se obstinam
E não sei o que fazer
Para se livrar dele.
Aspecto duvidoso
Conhecemo-nos?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Eu hesito um pouco, é mesmo isso?
Mais longe
Há um tipo que estou a incomodar.
Para quem o valor de cada
Depende do preço do fato.
Oh, querida!
Filmamos, filmamo-nos uns aos outros.
No olhar que nos transporta o tempo de uma viagem conjunta
Oh, querida!
Embebeda-me até à morte.
Um momento Super quente, cara a cara, encostado ao cinto.
Eles refletem a nossa alma
Eles fortalecem-nos e desarmam-nos.
Deixa as nossas lágrimas fluir
Os olhos não mentem
O espelho do coração
Expressa as nossas alegrias e tristezas
E trair os nossos medos
Os olhos não enganam