Humleridderne — Kontrasternes Dag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kontrasternes Dag" de Humleridderne.
Letra
Mine hænder er i lommen, jeg har tanker om ørerne
Drømmen om min seng er det der holder mig kørende
Men der er noget galt i dag, jeg går i stå
Mon alle lis’som jeg har en efterbrænder på
Der er lallede smil på de folk jeg passerer
Det smitter jeg bli’r varm af byens gamle klichéer
Kobber tårne, gøgl & gademusikanter
Omfavnet af kærlighed som byen den planter
I dag er der ikke et sekund jeg vil misse
Det' så sjældent at jeg mærker dage som disse
Jeg koger af en hel by, der gør kur
Ja, selv byens duer gør mig glad på min tur
Når jeg skal bruge disse dage, hvor fa’en er de så henne?
Hvorfor kan alle dage ikke være som denne?
Og her står så en krop, hvor alle lemmer er glade
Og kysser kærkomment det den ville forlade
Min by
— Får mig til at stå for de ting jeg står for
Min by
— Så jeg ikk' ska' gå for mindre end jeg går for
Det' min by, mit hjem, min base
Her bli’r jeg formet fase for fase
Den kender mig bedre end jeg kender den
Jeg har aldrig rigtigt følt at den har været min ven
Den har givet mig sorger, den har givet mig tab
Men i dag har den taget mig i et håndfast greb
Og den viser mig stille alle sine følelser
Fra dyre restauranter til manden med pølser
Kontrasternes dag døber jeg dagen i dag
For i dag ser jeg her er noget for enhver smag
Der er gået en sol foran skyen i dag
Der' en usædvanlig varme i byen i dag
Og min by der plejer at forvirre mig
Holder mig på skulderen og smigrer mig
Be’r mig om at vælge hvad jeg vil ha'
Og jeg vil ha' hver dag, som den dag i dag
Jeg vil tænke posi- fremfor negativt
Og jeg vil vælge kærligheden si’r jeg lidt naivt
Jeg vælger mit liv og jeg vælger mine venner
Og jeg vælger min by — at være den jeg kender
Min by
— Får mig til at stå for de ting jeg står for
Min by
— Så jeg ikk' ska' gå for mindre end jeg går for
Tradução da letra
As minhas mãos estão no meu bolso, tenho pensamentos sobre os ouvidos.
O sonho da minha cama é o que me mantém a correr
Mas há algo errado hoje, eu fico preso
Pergunto-me se todos os lis em que eu tenho um pós-combustão
Há muitos sorrisos nas pessoas de quem estou a passar.
Estou a ficar quente com os velhos clichés da cidade.
Copper towers, Cuckoo & street musicians
Abraçada pelo amor como a cidade que planta
Hoje não há um segundo que eu vou perder
É tão raro eu reparar em dias como estes.
Cozinho de uma cidade inteira que cura
Sim, até os pombos da cidade me fazem feliz na minha viagem.
Quando preciso destes dias, como é que eles estão?
Porque é que todos os dias não podem ser assim?
E aqui está um corpo em que todos os membros estão felizes
E por favor beije o que ele deixaria
A minha cidade
Faz-me defender as coisas que defendo
A minha cidade
- Por isso não tenho de ir por menos do que vou
É a minha cidade, a minha casa, a minha base
É aqui que me formo fase a fase.
Ele conhece-me melhor do que eu conheço
Nunca senti que fosse meu amigo.
Deu-me dores, deu-me perdas.
Mas hoje ele me pegou em um aperto firme
E mostra-me silenciosamente todos os seus sentimentos
De restaurantes caros ao homem com salsichas
O Dia dos contrastes eu baptizo hoje
Pois hoje vejo aqui algo para todos
Houve um sol em frente à nuvem hoje
Há um calor invulgar na cidade hoje.
E a minha cidade que normalmente me confunde
Mantém-me no ombro e lisonjeia-me
Pede-me para escolher o que quero
E quero todos os dias, como até hoje
Quero pensar positivo em vez de negativo.
E escolherei o amor, digo um pouco ingenuamente
Escolho a minha vida e escolho os meus amigos.
E escolho a minha cidade para ser quem conheço
A minha cidade
Faz-me defender as coisas que defendo
A minha cidade
- Por isso não tenho de ir por menos do que vou