Humleridderne — Grim I Dag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grim I Dag" de Humleridderne.
Letra
Jeg er så grim i dag at jeg må blive inden døre
Kravle under spejle hvis jeg vil blive 40
At se mig selv er som at se mig selv bare grim
Med en gang junglehår og dræber ånde der er slem
Den er grov når selv et øksehug i fjæset ville pynte
Og min ånde udstøder lakrids og pebermynte
Lige nu kan man ikke finde nogen pluser ved mig
Selv mit spejlbilled vender ryggen til mig
Og på en dag som i dag sku' man blive underdynen
Men min ånde gir' mig opkast så det står ud af trynen
Kan ikke ligge, ikke sidde, ikke gå, ikke stå
Kan ingen verdens ting bare være her hvis jeg må?
Uden at føre, uden at køre absolut intet høre
Kan jeg bare være mig ku glæden ikke være større
Hvorn' sku' du ku' ku' holde mig ud når jeg ikke kan?
Gi' mig bare en dag alene med mig selv i dag
Han er så grim i dag. han er så grim i dag. han er så grim i dag.
han er så grim i dag
Et lagn over spejlet og en lukket dør
Så lidt skal der til at gøre mig glad ligesom før
Hvis bare jeg ikke skal kigge i et spejl der vil stikke
Med en morgengrim stodder der har manke som en krikke
Og en ånde som en hund der lige har gået i regn
Det som blind pew har givet mig det sorte tegn
Hvorn' sku du ku' ku holde mig ud når jeg ikke kan?
Gi mig bare en dag alene med mig selv i dag
Føj han er grim, nøj han er grim, oi han er grim, føj hvor han er grim
Ihh han er grim, nøj han er grim grim grim grim grim, ad han er grim
Æv han er grim, yirk han er grim, yaik han er gim, nøj han er ham,
bladr hvor hvor er han grim
Og oven i hatten så lugter han af hund!
Han er så grim i dag. han er så grim i dag. han er så grim i dag.
han er så grim i dag
Han er så grim i dag. han er så grim i dag. han er så grim i dag.
han er så grim i dag
Han er så grim i dag. han er så grim i dag. han er så grim i dag.
han er så grim i dag
Tradução da letra
Hoje estou tão feia que tenho de ficar em casa.
Rasteja debaixo dos espelhos se eu quiser ficar 40
Ver-me a mim próprio é como ver-me a mim mesmo apenas feio
Com um cabelo selvagem a matar o hálito que é mau
É duro quando até um machado na cara decorava
E a minha respiração expele alcaçuz e hortelã-pimenta
Neste momento, não consegues encontrar vantagens minhas.
Até a minha imagem de espelho me vira as costas
E num dia como o de hoje, devias estar indeciso.
Mas a minha respiração faz-me vomitar para que fique fora do focinho
Não podes mentir, não te sentes, não andas, não te levantas
As coisas do mundo não podem estar aqui se eu puder?
Sem liderar, sem correr absolutamente nada ouvir
Posso ser eu a alegria não pode ser maior
Como pudeste suportar-me, se não posso?
Dá-me um dia a sós comigo hoje.
Ele está tão feio hoje. ele está tão feio hoje. ele está tão feio hoje.
ele está tão feio hoje.
Uma folha por cima do espelho e uma porta fechada
É preciso tão pouco para me fazer feliz como antes
Se ao menos eu não tiver que olhar para um espelho que vai picar
Com um morgengrim filho da puta que tem crina como um krikke
E um sopro como um cão que caminhava à chuva
Que banco cego me deu o sinal preto
Como pudeste suportar-me, se não posso?
Dá-me um dia a sós comigo hoje.
Yuck ele é feio, yuck ele é feio, Yuck ele é feio, yuck ele é feio
Ele é feio, ele é feio feio feio feio feio feio feio, ad ele é feio
Sim ele é feio, yirk ele é feio, Yaik ele é Gimme, yay ele é ele,
vira-te para onde é que ele é feio
E em cima daquele chapéu, cheira a cão!
Ele está tão feio hoje. ele está tão feio hoje. ele está tão feio hoje.
ele está tão feio hoje.
Ele está tão feio hoje. ele está tão feio hoje. ele está tão feio hoje.
ele está tão feio hoje.
Ele está tão feio hoje. ele está tão feio hoje. ele está tão feio hoje.
ele está tão feio hoje.