Humleridderne — Falsk Positivitet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falsk Positivitet" de Humleridderne.
Letra
Jeg er glad for mine sko, har ingen bæ mellem tæerne
For jeg har trådt i en bæ, så jeg har bæ op til knæerne
Sopper lidt i en pyt og vasker bæen væk
Det er dejligt, det har regnet flere dage i træk
Busserne strejker og min cykel, den er flad
Men jeg ser stadig inden grund, til ikk' at være glad
Har man et godt humør, går alting altid glat
Så hvad gør en strejke og et dæk der er fladt
For mine raske fødder, får mig hurtigt frem
Og det sjaskvåde hår, kan altid få en kam
Med lidt smil og lidt glæde, bli’r det det hele rosenrødt
Selv det hårdeste slag i fjæset ville virke silkeblødt
Så værs'go' tag min glæde og lad den vandre
Tag mit smil her til morgen og gi' det til andre
Hvis alle var som jeg, ville alle være glade
Ingen ville kunne føje spot til skade
Det lille smil kan alle mennesker jo forstå
Og mit smil det ligner et, der er malet på
At kunne sprede glæde, ja, det glæder mig
Men hjemme bag min egen dør, ja, der græder jeg
Smil og vær glad og vis os at du mener det
— Gu' vil jeg ej. Det vil jeg ha' en grund til
For smil det er solskin og solskin planter glæde
— Men de falske smil, de får folk til at græde
Hey, smil de kan sælge og salg det er penge
— Men de falske holder ikke længe
Si’r det sidste gang: Smil! Ellers er du fyret
Det sgu' ikke dig, det' dit smil vi har hyret
Det er min stil, mit smil, får aldrig et hvil
Det ligger fast i mit udtryk, som var det et fossil
Det ligger der, som var det mejslet i granit
Mon et smil ka' blive slidt, det tænker jeg tit
For hvis det kan slides, er der ikke meget tilbage
Så må jeg hellere spare lidt, til mine gamle dage
For der skal der smiles, hvis der er noget, at smile af
Og der skal grines hjerteligt på grå og triste dage
For når det styrter ned og cyklen den er flad
Ku' jeg blive under dynerne og bare være glad
Men nu er det stadig nutid og nuet benyttes
Til at pleje det falske smil, for det skal beskyttes
Fjæsets kolde falske fold, der bli’r brugt som skjold
Så jeg kan stå imod vejret, jobbet og samfundets vold
Men lad mig lige sige, at dem der kan dem forguder jeg
For hjemme bag min egen dør, ja, der tuder jeg
Smil og vær glad og vis os at du mener det
— Gu' vil jeg ej. Det vil jeg ha' en grund til
For smil det er solskin og solskin planter glæde
— Men de falske smil, de får folk til at græde
Hey, smil de kan sælge og salg det er penge
— Men de falske holder ikke længe
Si’r det sidste gang: Smil! Ellers er du fyret
Det sgu' ikke dig, det' dit smil vi har hyret
Tradução da letra
Gosto dos meus sapatos, Não tenho Cocó entre os dedos dos pés
Porque pisei um Cocó, por isso fiz Cocó até aos joelhos.
Encharcando um pouco numa poça e lavando o cocó
É bom, tem chovido por vários dias seguidos
Os autocarros estão em greve e a minha bicicleta está plana.
Mas eu ainda vejo dentro da razão, para não ser feliz
Se tiveres bom humor, tudo corre bem.
Então o que faz um strike e um pneu que é furado
Para os meus pés saudáveis, leva-me para a frente
E o cabelo molhado encharcado, pode sempre arranjar um pente
Com um pequeno sorriso e um pouco de alegria, tudo se torna rosado
Até o golpe mais duro na cara pareceria suave sedoso.
Por isso, por favor, Leva a minha alegria e deixa-a vaguear
Leva o meu sorriso esta manhã e dá-o aos outros.
Se todos fossem como eu, todos ficariam felizes.
Ninguém podia adicionar insulto à lesão.
O pequeno sorriso pode todas as pessoas entender
E o meu sorriso parece uma pintura
Para ser capaz de espalhar alegria, sim, agrada-me
Mas em casa atrás da minha própria porta, sim, lá choro
Sorri e sê feliz e mostra-nos que estás a falar a sério.
- Não quero. Quero uma razão
Para sorrir é o sol e o sol as plantas alegria
Mas os sorrisos falsos fazem as pessoas chorar
Ei, sorri eles podem vender e vender é dinheiro
Mas os falsos não duram muito.
Diz da última vez: sorri! Caso contrário, estás despedido.
Não és tu, é o teu sorriso que contratámos.
É o meu estilo, o meu sorriso, nunca descansa
Está tudo na minha expressão, como se fosse um fóssil.
Está mesmo ali, como se fosse em granito.
Será que um sorriso pode desgastar-se?
Porque se ele pode desgastar, não há muito mais
É melhor guardar um pouco para os meus velhos tempos.
Porque tem de haver um sorriso, se há algo para sorrir
E deve ser rido de coração nos dias cinzentos e tristes
Porque quando cai e a bicicleta é plana
Posso ficar debaixo dos cobertores e ser feliz?
Mas agora ainda está presente e o presente é usado
Para cuidar do falso sorriso, pois ele deve ser protegido
A falsa dobra fria da face que será usada como escudo
Para poder enfrentar o tempo, o trabalho e a violência da sociedade
Mas deixem-me dizer que aqueles que os podem adoro
Porque em casa atrás da minha própria porta, sim, lá choro
Sorri e sê feliz e mostra-nos que estás a falar a sério.
- Não quero. Quero uma razão
Para sorrir é o sol e o sol as plantas alegria
Mas os sorrisos falsos fazem as pessoas chorar
Ei, sorri eles podem vender e vender é dinheiro
Mas os falsos não duram muito.
Diz da última vez: sorri! Caso contrário, estás despedido.
Não és tu, é o teu sorriso que contratámos.