Humble Pie — Say No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say No More" de Humble Pie.
Letra
Well it felt so sad to be where I didn’t need to be Now I feel so good to know how you still care for me When it’s alright in front of you, it’s so hard to see
But there was a wall about you though it took me awhile just to suss it out
And what I laid down at my shout didn’t help me none
'Cause you held my soul in your hands
It sifted through your fingers like fine silver sand
Well I don’t need a swimming pool
I don’t need hammocks on the wall
I just want you, babe, and that’s all,
I’ll say no more.
I laid all my cards on the table
I can give you what you need, now I’m able to Now I tell you how I feel, I hope you come through
'Cause if you’re the sea then I’m your rock
And if I’m a key then you’re my lock
Well if you’re a foot then I’m your sock, so wear me well
Oh go away all alone
Don’t leave me here, babe, with just this one-way telephone
Without you I ain’t no big shot
Even now looks like I hit the jackpot
I just need you, babe, that’s my long shot
I can sing no more.
Tradução da letra
Senti-me tão triste por estar onde não precisava de estar agora sinto-me tão bem por saber como ainda gostas de mim quando está tudo bem à tua frente, é tão difícil de ver
Mas havia uma parede à tua volta, apesar de ter demorado algum tempo a descobri-la.
E o que deitei no meu grito não me ajudou em nada.
Porque seguraste a minha alma nas tuas mãos
Peneirou-te pelos dedos como areia fina de prata.
Não preciso de uma piscina.
Não preciso de redes na parede.
Só te quero a ti, querida, e é só isso.,
Não direi mais nada.
Pus todas as cartas na mesa.
Posso dar - te o que precisas, agora posso dizer-te o que sinto, espero que consigas.
Porque se tu és o mar então eu sou a tua rocha
E se eu sou uma chave então tu és o meu cadeado
Bem, se és um pé então eu sou a tua meia, por isso veste-me bem.
Oh vai-te embora sozinho
Não me deixes aqui, querida, só com este telefone de Sentido Único.
Sem ti não sou grande coisa
Mesmo agora parece que ganhei o jackpot.
Só preciso de ti, querida, é a minha hipótese.
Não posso cantar mais.