Hugues Aufray — Tucumcari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tucumcari" de Hugues Aufray.
Letra
Vingt-cinq heures pour Tucumcari,
J’arriverai demain.
Vingt-cinq heures par monts et p,
C’est un sacré chemin.
Marchons sans retard
C’est l’amour qui m’attend
Pas question de faire le lézard
Dans les blés du printemps.
Tucumcari
Dix-huit lieues pour Tucumcari,
Je pense à mon bonheur.
J’ai les pieds tout endoloris,
Mais du soleil au coeur.
Marchant pour marcher
En chantant dans le soir.
Le soleil s’en va se coucher,
C’est un sacré veinard.
Tucumcari
Quatre lieues pour Tucumcari,
J’en oublie que j’ai faim.
L’horizon, là-bas, s'éclaircit.
La nuit touche à sa fin.
Marchons, mon ami.
Mais marchons en rêvant.
Je me vois, près de ma chérie,
Dans un grand lit tout blanc.
Tucumcari
Me voici dans Tucumcari
Pour apprendre au matin
Que ma belle a pris pour mari
Un de mes meilleurs copains.
La route est finie,
Fille du nouvel amour
Que ferais-je de Tucumcari?
Mieux vaut faire demi-tour.
Tucumcari
Adieu donc à Tucumcari,
J’ai le cœur déchiré.
Mais un grand soleil me sourit,
A quoi sert de pleurer?
Marchons tant et plus.
Partout, l’amour m’attend.
Après tout, pour une de perdue,
J’en retrouverai cent.
Tucumcari,
Après tout, pour une de perdue,
J’en retrouverai cent.
Tucumcari
Ding ding dong dang dang dang dang dang
Dang dang dang dang dong dang
Tucumcari
(Merci à Nadine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vinte e cinco horas para Tucumcari,
Estarei lá amanhã.
Vinte e cinco horas por montanha e p,
É um caminho dos diabos.
Vamos andar sem demora.
É amor à minha espera
Não há maneira de ser um lagarto.
No trigo da primavera.
Tucumcari
Dezoito léguas para Tucumcari,
Penso na minha felicidade.
Os meus pés estão todos doridos,
Mas do sol ao coração.
Caminhando para caminhar
A cantar à noite.
O sol vai pôr-se,
Ele é um tipo com sorte.
Tucumcari
Quatro léguas para Tucumcari,
Esqueci-me que tenho fome.
O horizonte ali está a clarear.
A noite está a chegar ao fim.
Vamos a pé, meu amigo.
Mas vamos andar em sonhos.
Eu vejo-me, perto da minha querida,
Numa cama grande, toda branca.
Tucumcari
Aqui estou eu em Tucumcari
Aprender de manhã
Que a minha bela tomou por marido
Um dos meus melhores amigos.
A estrada acabou.,
New love girl
O que faria eu com Tucumcari?
É melhor virares-te.
Tucumcari
Adeus a Tucumcari,
O meu coração está partido.
Mas um grande sol sorri para mim,
Para quê chorar?
Vamos andar tanto e mais.
O amor espera-me por todo o lado.
Afinal de contas, por uma perda de,
Vou encontrar 100.
Tucumcari,
Afinal de contas, por uma perda de,
Vou encontrar 100.
Tucumcari
Ding ding dong dang dang dang dang dang dang dang
Dang dang Dang Dang dong Dang Dang Dang
Tucumcari
(Agradecimentos a Nadine para estas palavras)