Hugues Aufray — Trois hommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trois hommes" de Hugues Aufray.
Letra
Trois hommes sont venus et repartis,
Trois hommes avec du sang à leur fusil,
Brulés par tous les démons du désert,
Ils ont franchi ma porte et mes prières.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
Le premier, sans rien dire, s’est endormi,
Un autre, tout en pleurant, m’a souri,
Le troisième a parlé toute la nuit
De notre liberté et de son bruit.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
J’ai mis de l’eau sur leur front et leur mains,
Dans leurs musette, trois morceaux de pain.
Puis, je les ai vu quitter ma maison
Et déchirer le coeur de l’horizon.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
On a retrouvé deux hommes écrasés,
Le dos rougi, les mains sur un rocher.
J’ai cru que le ciel m’avait entendu.
Mais le troisième n’est jamais
revenu.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
Trois hommes sont venus et repartis
Ils n’auront plus de sang à leur fusil.
Deux hommes qui venaient d’avoir vingt ans.
Deux hommes et puis mon frère que j’aimais tant.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
(Merci à nadine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Três homens vieram e partiram.,
Três homens com sangue na Espingarda.,
Queimado por todos os demónios do deserto,
Eles entraram pela minha porta e pelas minhas orações.
Oh, meu Deus!
Porquê?
O primeiro, sem dizer nada, adormeceu.,
Outro, enquanto chorava, sorriu para mim,
O terceiro falou a noite toda.
Da nossa liberdade e do seu ruído.
Oh, meu Deus!
Porquê?
Pus-lhes água na testa e nas mãos.,
Na sua musette, três pedaços de pão.
Depois vi-os a sair da minha casa.
E arrancar o coração do horizonte.
Oh, meu Deus!
Porquê?
Dois homens foram encontrados esmagados.,
Avermelhado, mãos numa pedra.
Pensei que o céu me tinha ouvido.
Mas o terceiro é nunca
rendimento.
Oh, meu Deus!
Porquê?
Três homens vieram e partiram.
Não terão mais sangue na arma.
Dois homens que tinham acabado de fazer vinte anos.
Dois homens e depois o meu irmão que tanto amava.
Oh, meu Deus!
Porquê?
Oh, meu Deus!
Porquê?
(Agradecimentos a nadine para estas palavras)