Hugues Aufray — Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté" de Hugues Aufray.
Letra
Planté comme une sirène aux sargasses
Planté par un joint de culasse
Planté sur une ligne R A T P Planté sur une route défoncée
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté.
Planté comme un flic sans pétard
Planté comme un pochard au comptoir
Planté comme un motard sans son casque
Planté comme Batman sans son masque
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Oh, tout le monde un jour s’est planté, allez
Planté comme Robinson sur son île
Planté comme un cadre à Tchernobyl
Planté sur un atoll pacifique
Planté comme un savant atomique
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Oh, tout le monde un jour s’est planté.
Planté au standard du téléphone
Planté sous la douche comme on sonne
Planté comme un môme dans la rue
Planté devant une belle fille toute nue
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté, allez
Tout le monde un jour s’est planté
Planté comme un soldat sans capote
Planté dans un bar sans un pote
Comme elle en train de souffler dans le ballon
Avec comme un archer au violon
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté.
Planté par un banquier sans pitié
Raide fauché comme un champ de blé
Planté comme une star sans oscar
Planté comme un rocker sans guitare
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Et tout le monde un jour s’est planté.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Plantada como uma sereia para sargassas
Plantada por uma junta cilíndrica
Plantada numa linha r A T P plantada numa estrada acidentada
Não, Não fui o único que o conseguiu.
Todos um dia se despenharam.
Plantado como um polícia sem um foguete
Plantado como um pochard no balcão
Plantado como um motoqueiro sem capacete
Plantado como o Batman sem a máscara
Não, Não fui o único que o conseguiu.
Oh, toda a gente um dia fez asneira, vá lá.
Plantado como Robinson na sua ilha
Plantado como uma moldura em Chernobyl
Plantado num Atol Pacífico
Plantado como um cientista Atómico.
Não, Não fui o único que o conseguiu.
Todos fizeram asneira um dia.
Plantado de acordo com o padrão do telefone
Plantado no chuveiro como soa
Plantada como uma criança na rua
Plantada em frente a uma linda rapariga nua
Não, Não fui o único que o conseguiu.
Todos um dia despenharam - se, vamos.
Todos um dia despenharam-se.
Plantado como um soldado sem capuz
Plantado num bar sem um amigo
Enquanto ela soprava no balão
Com um arqueiro no violino
Não, Não fui o único que o conseguiu.
Todos um dia se despenharam.
Plantado por um banqueiro impiedoso
Corte íngreme como um campo de trigo
Plantado como uma estrela sem um Óscar
Plantado como um roqueiro sem uma guitarra
Não, Não fui o único que o conseguiu.
E todos um dia despenharam-se.
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)