Hugues Aufray — Tchin tchin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tchin tchin" de Hugues Aufray.
Letra
Miscellaneous
Tchin Tchin Tchin
Paroles et musique: Hugues Aufray
© Éditions Monique MONNET
Capo III
À tous ceux qui partent, tchin, tchin, tchin
À tous ceux qui restent, tchin, tchin, tchin
À tous ceux qui tombent, tchin, tchin, tchin
À tous ceux qui sombrent, tchin, tchin, tchin
Je lève mon verre, tchin, tchin, tchin
À vous tous mes frères, tchin, tchin, tchin
Je veux chanter pour vous, tchin, tchin, tchin
Et vous saluer debout, tchin, tchin, tchin.
1 Toi qui ce soir as perdu, tchin, tchin, tchin
Toi qui ce soir es battu, tchin, tchin, tchin
Je veux croire mon frère, en vidant ce verre
Je veux croire encore à ton espoir.
Toi qui n’as plus de maison, tchin, tchin, tchin
Toi qui n’as plus de raison, tchin, tchin, tchin
Je veux croire…
2 Toi qui pleures ta liberté, tchin, tchin, tchin
Toi qui encore es tombé, tchin, tchin, tchin
Je veux croire…
Toi qui es seul sans ami, tchin, tchin, tchin
Toi qui cherches dans la nuit, tchin, tchin, tchin
Je veux croire…
Au blé qui s'élève, tchin, tchin, tchin
La prison qui s’ouvre, tchin, tchin, tchin
À l’enfant qui pleure, tchin, tchin, tchin
À l’oiseau qui vole, tchin, tchin, tchin
Je lève mon verre…
Tradução da letra
Diverso
Chin Chin Chin Chin
Letra e música: Hugues Aufray
© Edições Monique MONNET
Capítulo III
A todos os que vão, Chin, Chin, Chin
A todos os que restam, Chin, Chin, Chin
A todos os que caem, Chin, Chin, Chin
A todos os que caem, Chin, Chin, Chin
Eu levanto o meu copo, chin, chin, chin
A todos os meus irmãos, Saúde, Saúde, Saúde.
Quero cantar para ti, Chin, Chin, Chin
E cumprimenta-te de pé, Saúde, Saúde, Saúde.
Quem perdeu esta noite, Chin, Chin, Chin
Tu que esta noite estás derrotado, Chin, Chin, Chin
Quero acreditar no meu irmão, a esvaziar aquele copo.
Quero voltar a acreditar na tua esperança.
Tu que não tens casa, Chin, Chin, Chin
Tu que já não tens razão, Chin, Chin, Chin
Quero acreditar…
2 vós que chorais a vossa liberdade, queixo, queixo, queixo
Tu que caíste outra vez, Chin, Chin, Chin
Quero acreditar…
Tu que estás sozinho sem um amigo, Chin, Chin, Chin
Tu que procuras na noite, Chin, Chin, Chin
Quero acreditar…
Ao nascer do trigo, Chin, Chin, Chin
A prisão que abre, Chin, Chin, Chin
Para a criança chorona, Chin, Chin, Chin
Ao pássaro voador, queixo, queixo, queixo
Levanto o meu copo…