Hugues Aufray — On n'est pas heureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On n'est pas heureux" de Hugues Aufray.
Letra
On n’est pas heureux
Quand on veut
On fait comme on peut
On fait ce qu’on peut
On est amoureux
On est deux
A la fin du jeu
On est un, c’est peu
On voudrait partir ou en finir
On voudrait prendre un train ou s’en aller dormir
Ou autre chose
Mais la vie est là
Et voilà
On n’est pas heureux
On fait ce qu’on peut
On voudrait changer et s’en aller
On voudrait tout plaquer et laisser son passé
Ou autre chose
Mais on reste là
Sur la voie
Quand part le convoi
On est plein d'émoi
L’amour et la gloire
Quelle histoire !
Tout finit un soir
Au fond d’un mouchoir
Comme un beau miroir
Sans espoir
Tout finit un soir
Au fond des mémoires
On voudrait partir et en finir
On voudrait prendre un train ou s’en aller dormir
Ou autre chose
Mais la vie est là
Et voilà
On n’est pas heureux
On fait ce qu’on peut
La la la
Tradução da letra
Não estamos felizes.
Quando queremos
Fazemos o que podemos
Fazemos o que podemos
Estamos apaixonados.
Somos dois.
No final do jogo
Nós somos um, isso não é suficiente
Gostaríamos de sair ou terminar
Gostávamos de apanhar um comboio ou ir dormir.
Ou outra coisa qualquer.
Mas a vida está lá
E aqui vamos nós
Não estamos felizes.
Fazemos o que podemos
Gostaríamos de mudar de roupa e ir embora.
Gostaríamos de largar tudo e deixar o seu passado
Ou outra coisa qualquer.
Mas nós ficamos aqui.
A caminho
Quando o comboio partir
Estamos cheios de excitação.
Amor e glória
Que história !
Tudo acaba uma noite
No fundo de um lenço
Como um espelho lindo
Desesperado
Tudo acaba uma noite
No coração das memórias
Gostaríamos de sair e terminar
Gostávamos de apanhar um comboio ou ir dormir.
Ou outra coisa qualquer.
Mas a vida está lá
E aqui vamos nós
Não estamos felizes.
Fazemos o que podemos
La la la