Hugues Aufray — Ma tourterelle s'est envolée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma tourterelle s'est envolée" de Hugues Aufray.
Letra
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle qui mangeait dans ma main ne mangera plus désormais
Ma tourterelle s’est envolée
A la fenêtre de ma chambre
Elle me chantait sa chanson tendre
Elle me tenait compagnie
Quand elle venait sur mon lit
Je n’ai que mes yeux pour pleurer
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais
Ma tourterelle s’est envolée
Elle se baignait chaque matin
Et s’amusait dans mon jardin
Quand elle avait bien chanté
Dieu que j’aimais la caresser
Qu’ai-je donc fait pour l’offenser
J’ai lui donné un peu de pain
Et de l’eau fraîche du matin
Quand elle était fatiguée
Dieu que j’aimais la bercer
Pourquoi m’a-t-elle abandonnée?
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Dés que j’ai eu le dos tourné
Elle a suivit en forêt un oiseau rare qu’elle connaissait
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais
Ma tourterelle s’est envolée
Tradução da letra
A minha pomba voou
A minha pomba voou
Ela saiu esta manhã e nunca mais vai voltar.
A minha pomba voou
A minha pomba voou
A minha pomba voou
Ela que comeu na minha mão não vai mais comer
A minha pomba voou
Na janela do meu quarto
Ela costumava cantar-me a sua doce canção
Ela fez-me companhia.
Quando ela veio para a minha cama
Só tenho olhos para chorar
A minha pomba voou
A minha pomba voou
A minha pomba voou
Ela saiu esta manhã e nunca mais vai voltar.
A minha pomba voou
Ela tomava banho todas as manhãs.
E divertiu-se no meu jardim
Quando ela cantava bem
Deus, eu adorava acariciá-la.
Então, o que fiz para ofendê-lo?
Dei-lhe pão.
E água fresca da manhã
Quando ela estava cansada
Deus, eu adorava embalá-la.
Porque é que ela me abandonou?
A minha pomba voou
A minha pomba voou
Desde que voltei as costas
Ela seguiu para a floresta um pássaro raro que conhecia
A minha pomba voou
A minha pomba voou
A minha pomba voou
Ela saiu esta manhã e nunca mais vai voltar.
A minha pomba voou
A minha pomba voou
A minha pomba voou
Ela saiu esta manhã e nunca mais vai voltar.
A minha pomba voou