Hugues Aufray — Les Tourterelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Tourterelles" de Hugues Aufray.
Letra
Deux tourterelles,
Se lamantaient,
Et pleuraient.
Sous la tonnelle,
Leur ritournelle
Me disait:
Nous etions belles
Prés de la tour.
Mais un jour,
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Lai, Lai, Lai.
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Les demoiselles
Sont bien souvent
Des enfants.
Brisant les ailes
Aux tourterelles
Aux amants.
Lai, Lai, Lai
Pleurez vos ailes
Je pleure ma belle
Dans le vent.
(Merci à Max pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dois pombinhos,
Estavam a gemer.,
E chorei.
Sob a árvore,
A sua retournelle
Ele estava a dizer-Me:
Éramos lindos.
Perto da torre.
Mas um dia,
Jovem
Corta as nossas asas
Sempre.
Lai, Lai, Lai.
Jovem
Corta as nossas asas
Sempre.
Senhor
São muitas vezes
Crianca.
Asas quebradas
Com pombinhos
Aos amantes.
Lai, Lai, Lai
Chora as tuas asas
Choro a minha beleza
Ao vento.
(Obrigado ao Max por estas palavras)