Hugues Aufray — Le Jour Où Le Bateau Viendra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Jour Où Le Bateau Viendra" de Hugues Aufray.
Letra
Miscellaneous
Le Jour Où Le Bateau Viendra
Paroles et musique: Hugues Aufray
© Éditions Monique MONNET
1 Vous verrez ve jour-là quand le vent tombera
Quand la brise n’aura plus de voix
Un grand calme se fera comme avant un ouragan
Le jour où le bateau viendra.
Et les vagues danseront avec les navires
Et tout le sable s’envolera
Et vous entendrez l’océan chanter
Le jour où le bateau viendra.
2 Les poissons seront fiers de nager sur la terre
Et les oiseaux auront le sourire
Sue le sable les rochers seront heureux croyez-moi
Le jour où le bateau viendra.
Ce que l’on disait pour égarer les marins
Ne voudra plus rien dire, non plus rien.
Et les grandes marées seront déchaînées
Le jour où le bateau viendra.
3 Vous entendrez ce jour-là un cantique se lever
Par-dessus la grand’voile déployée
Le soleil éclairera les visages sur le pont
Le jour où le bateau viendra.
Le sable fera un tapis doré
Pour reposer nos pieds fatigués
Et tous les vieux marins s'écrieront enfin
Le jour où le bateau viendra.
4 Vous verrez ce jour-là au lever du soleil
Vos ennemis les yeux pleins de sommeil
Ils se pinc’ront pour y croire ils verront bien qu’il est là
Le jour où le bateau viendra.
Ils tendront leurs mains ils seront soumis
Le géant Goliath le fut aussi
Et ils se noieront comme les pharaons
Le jour où le bateau viendra.
Tradução da letra
Diverso
O Dia Em Que A Nave Virá
Letra e música: Hugues Aufray
© Edições Monique MONNET
1 vereis o dia em que o vento soprar
Quando a brisa já não tem voz
Uma grande calma será como antes de um furacão
O dia em que o barco chegar.
E as ondas dançarão com os navios
E toda a areia voará
And you'll hear the ocean sing
O dia em que o barco chegar.
2 peixes terão orgulho em nadar na Terra
E os pássaros terão um sorriso
Sue a areia as rochas vão ficar felizes acredita em mim
O dia em que o barco chegar.
O que foi dito para enganar os marinheiros
Também não quero dizer nada.
E as grandes marés serão libertadas
O dia em que o barco chegar.
3 naquele dia ouvireis uma canção
Sobre o grande véu lançado
O sol iluminará os rostos na ponte.
O dia em que o barco chegar.
A areia fará um tapete dourado
Para descansar os nossos pés cansados
E todos os velhos marinheiros vão finalmente chorar
O dia em que o barco chegar.
4 vereis aquele dia ao nascer do sol
Seus inimigos olhos cheios de sono
Vão acreditar que vão ver que está lá.
O dia em que o barco chegar.
Estenderão as mãos e serão submissos (a Deus).
O Golias gigante também.
E se afogarão como os faraós.
O dia em que o barco chegar.