Hugues Aufray — Fais-moi un lit dans ton grenier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais-moi un lit dans ton grenier" de Hugues Aufray.
Letra
Fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
je peux dormir sur le plancher
avec mes bottes pour oreiller
je n’ai pas besoin d'édredon
j’ai la chaleur des moissons
fais moi un lit de tes jupons
non, les fantômes ne m’effraie pas
ni les souris, pas même les rats
j’ai le velours de tes yeux
pour me sécher quand il pleut
fais moi un lit de tes cheveux
quand tout sommeille à l'écurie
j’aime entendre tomber la pluie
mais si tu as peur du hibou
viens te blottir à mon cou
fais moi un lit à tes genoux
si tu le veux après minuit
je te rejoindrai dans ton lit
tu reconnaitras mon pas
qui tendrement te dira
fais moi un lit entre tes bras
fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Faz-me uma cama no teu sótão.
um simples canteiro de flores secas
do The Sweet, do the good
um canto escondido no feno
faz-me uma cama no teu sótão.
Posso dormir no chão
com as minhas botas de almofada
Não preciso de um edredão.
Tenho o calor da colheita
faz-me uma cama com as tuas Saias.
não, os fantasmas não me assustam.
nem ratos, nem mesmo ratos.
Tenho o veludo dos teus olhos
para me secar quando chove
faz-me uma cama do teu cabelo
quando tudo está no estábulo
Gosto de ouvir a chuva cair
mas se tens medo da coruja
vem aconchegar-te até ao meu pescoço
faz-me uma cama aos teus joelhos
se quiseres depois da meia-noite
Encontramo-nos na tua cama.
vais reconhecer o meu passo
quem te contará com ternura
faz-me uma cama entre os teus braços
faz-me uma cama no teu sótão.
um simples canteiro de flores secas
do The Sweet, do the good
um canto escondido no feno
faz-me uma cama no teu sótão.
do The Sweet, do the good
um canto escondido no feno
faz-me uma cama no teu sótão.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)