Hugues Aufray — Ballade Irlandaise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade Irlandaise" de Hugues Aufray.
Letra
Un oranger sur le sol irlandais, on ne le verra jamais.
Un champs de neige embaumé de lillas, jamais on ne le verra.
Qu’est-ce que ça peut faire, qu’est ce que ça peut faire?
Tu dors auprès de moi.
(fille) Près de la rivière, où notre chaumière bat comme un cœur plein de joie.
(les deux) Un oranger sur le sol irlandais, on ne le verra jamais.
Mais dans mes bras, quelqu’un d’autre que toi, jamais on ne le verra.
Mais qu’est-ce que ça peut faire, qu’est ce que ça peut faire?
Tu dors auprès de moi.
(fille) L’eau de la rivière fleure la bruyère, et ton amour est à moi.
Un oranger sur le sol irlandais, on ne le verra jamais.
Mais dans mes bras, quelqu’un d’autre que toi, jamais on ne le verra.
(les deux) Mais qu’est-ce que ça peut faire, qu’est ce que ça peut faire?
Tu dors auprès de moi.
(Merci à Erico pour cettes paroles)
Tradução da letra
Uma laranjeira em solo Irlandês, nunca a veremos.
Um campo de neve embalsamado com lillas, nunca o veremos.
O que pode fazer, o que pode fazer?
Dorme ao meu lado.
junto ao rio, onde a nossa barba bate como um coração cheio de alegria.
uma laranjeira em solo Irlandês, nunca a veremos.
Mas nos meus braços, alguém além de ti nunca será visto.
Mas o que pode fazer, o que pode fazer?
Dorme ao meu lado.
a água do rio floresce a urze, e o teu amor é meu.
Uma laranjeira em solo Irlandês, nunca a veremos.
Mas nos meus braços, alguém além de ti nunca será visto.
mas o que pode fazer, o que pode fazer?
Dorme ao meu lado.
(Obrigado a Erico por estas palavras)