Hugo (TSR) — J'veux pas grandir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'veux pas grandir" de Hugo (TSR).
Letra
18 janvier 85, premier concert à l’hôpital Bichât
Les sirènes et les flingues, j'étais bien loin d’tous ces bruitages bizarres
Mère japonaise, père alsacien, une sœur de 22 piges
J’les aime très fort même si j’les soûle, c’est pour les miens qu’je prie
J’ai tout perdu au change, alors j’attends que mon flow rentre
J’veux plus aimer, fini trompé par une certaine Florence
J’ai effleuré la mort de près quand j'étais face au trom'
Saut d’rail ou pot-dé GPSR et on técal au trot
Mes premiers tags, mes premiers joints au collège Marx Dormoy
Tout ça c’est loin, l’heure où j’disais qu’on pèserait comme l’or noir
20 mille lieues sous la mer, Paris 18 réservé aux géants
Ouais j'étais le roi dans la petite marre, j’me suis noyé dans l’océan
Trop d’illégal, vers 12−13 ans la vie ça part en vrille
Le graff c’est d’la panique, en plus ça nique les rapports parents-fils
Ensuite le shit est devenu mon talon d’Achille
Mes darons tapent la crise quand j’remplis mon salon d’haschisch
Le temps passe à toute vitesse, comment se dire que la vie t’aime
J’veux pas grandir tu sais, mais j’approche la vingtaine
J’suis un parasite, c’est c’que me parents disent
J’pe-ra par envie, à 19 ans j’veux pas grandir
J’pourrais changer de veste, mais j’suis pas censé plaire
J’ai vite compris que tout le monde pleure et qu’un homme n’est rien sans ses
plaies
Père militaire, en juin il s’ra plus dans l’apart'
J’suis comme un flic sans flingue, un film sans fin et une instru' sans la basse
Mais rien à battre, j’veux pas grandir
Ouais, j’suis p’t-être immature, j’fais tout brûler, j’suis pas Gandhi
L’enfance c’est dur, en plus l’adolescence c’est pire
Dur d’avancer comme quand, dans la vago, l’essence s'épuise
Pas une référence, à 19 ans en inactivité
On a grandi trop vite, on a passé l'âge de l’acné vite fait
Quoi qu’je dise, j’suis pas unique juste un jeune dans un hall
J’suis comme tout l’monde, sorti d’un trou pour finir dans un autre
J’ai des rêves, j’veux obtenir les rênes sans monter en calèche
Jeune en galère, ici certains tueraient juste pour 200 grammes d’herbe
Bicrave c’est bien, c’est c’que le plus grands disent
Trop d’vice en ville, à 19 ans grandir, j’ai plus envie
Le temps passe à toute vitesse, comment se dire que la vie t’aime
J’veux pas grandir tu sais, mais j’approche la vingtaine
J’suis un parasite, c’est c’que me parents disent
J’pe-ra par envie, à 19 ans j’veux pas grandir
Je sais qu’même s’il est tard, ma mère elle m’ouvrira la porte si j’sonne
Mais j’préfère pas rentrer, j’fais trop de conneries, jeune à la Bart Simpson
J’ai plus qu’le TSR, les autres équipes sont dissolues
Nordine me l’a montré, même une forte amitié fini soluble
J’veux pas grandir, vu qu'ça empire
J’avoue, ça m’fait flipper, là c’est l’enfer mais en pire
Depuis mes 14 bougies, j’essuie mes larmes à la gomme arabique
J’ai demandé un rêve et tout l’commissariat rapplique
Là j’me dévoile, mais j’te dirai pas tout
Et comme tout bon re-frè, approche ma sœur et j’te dirai pas touche
J’suis insolent, mais tolérant, j’suis pas un jeune ouf
J’ai connu ça, fait de la zik qui fini à la John Woo
Mon crâne peut témoigner, les bleus sur mes poignets
Les longues soirées au poste, on s’en tamponne, personne peut m'éloigner
J’vois mes parents vieillir, à 19 ans j’m’alarme
J’les ai déçu, j’regrette tout ça, voilà l’bilan d’ma life
Un mec de la vingtaine
Hugo Boss, La Bombe H
TSR Crew
Le temps passe à toute vitesse, comment se dire que la vie t’aime
J’veux pas grandir tu sais, mais j’approche la vingtaine
J’suis un parasite, c’est c’que me parents disent
J’pe-ra par envie, à 19 ans j’veux pas grandir
-Une bière et une bouteille de whisky
-Elle n’est pas très bonne mais c''est tout ce que j’ai
(silence)
-Vous ne voulez rien d’autre?
-Si, qu’on me fiche la paix quand je bois
Ok, ok
Mission pathétique d’un monde diabolique
Omry arrive et explose les hits comme une dynamite
Toujours dynamique, j'érige ma au sommet de la pyramide
J'épuise mes rimes et restent toujours mes potes qui la ramènent
TSR: tout à prendre mais rien à perdre et il est temps que t’apprennes qu’on
aura ta peau donc surveilles tes arrières
J’rentre dans l’arène et dérègle les fuseaux horaires
Fils, ouvre tes oreilles
Pour s’faire élire les politiques filment notre misère
Nique leur mère, rien n’change
Rien n’avance et pour notre avenir, j’vois seulement la délinquance
Réduire nos chances. Alors MC rentre dans la danse
Le TSR s'élance comme c’est d’la bête d’ambiance
Dans peu de temps peut être tendance
Mais en attendant pas question d'épargner la France
2004, ma vie toujours jonchée de péripéties: féro, pe-stu, j’peux finir mon
périple ici
Du hip-hop dicible, la réussite est ma cible, j’me vois pas passer par grande
école et maths sup', à signer RAP, même prêt à t’lacher du rab, à ce jour Henry
rêve de réussite durable
Dans l'18ème le bon son sort de Marx Dormoy
TSR crew gisement d’rimes comme de l’or noir
La vie est bizarre, moi j’m’amuse ou j’trouve ça chiant mais bon j’tente ma
chance sachant que le vent ça change
Un tas de choses à définir, j’fais ça en catimini, le rap * de timinique.
Moi j’fais pas peur qu'à des ministres
Au final, j’voudrais être ce type unique car me vendre serait aussi fou que
d’vendre le shit à prix unique
J’cultive mes rimes dans ma plantation
Toi, vas-tu succomber au vice comme sur l’ile de la tentation?
C’est l’featuring des deux pôles du périphérique. Mon rap c’est l’hystérie,
irréductible comme ce vieux Astérix
Toujours en avance on arrive pour une mise à l’amende, à la vie à la mort,
pas à la mode dans cette ville alarmante
C’est l’featuring des deux pôles du périphérique. Mon rap c’est l’hystérie,
irréductible comme ce vieux Astérix
Toujours en avance on arrive pour une mise à l’amende, à la vie à la mort,
pas à la mode dans cette ville alarmante
Pas d’costard ou d’bedaine, on voudrait être PDG ou vedette
TSR et Henry (?) des rimes aiguisées comme un ouvre lait
Hugo Boss prend le micro et puis ça hurle
Ici ça urge, j’ai trop donné comme une vieille mobylette de Pizza Hut
Dire qu’tout va bien, c’est comme dire qu’il fait chaud l’hiver
Ca va pas bien j’t’assure; des mecs schlassés à cause d’une jolie veste
On vient casser les burnes, fais confiance à la prod', le TSR n’est qu'à ses
débuts et avance vite comme un
Je constate que certains schlags mangeraient du, faut quitter ça même si
j’viens kicker ça pour une pause qui t'éclate
Ça pue la zeb': grâce au shit j’tiens comme une Duracell
C’est dur à faire mais faut qu’on foute la foire en montant sur la scène
C’est du rap sec: pas d’histoire de fesses, on vient pas s’dandiner.
J’deviens parano; l’impression du poison dans l’dîner
Des gros pétards, des gros pé-tas, j’veux voir la scène craquer
Une putain de monde pété ou les pédés s’enculent sur chaîne câblée
K.Y.Z.O featuring Anry
C’est l’featuring des deux pôles du périphérique. Mon rap c’est l’hystérie,
irréductible comme ce vieux Astérix
Toujours en avance on arrive pour une mise à l’amende, à la vie à la mort,
pas à la mode dans cette ville alarmante
C’est l’featuring des deux pôles du périphérique. Mon rap c’est l’hystérie,
irréductible comme ce vieux Astérix
Toujours en avance on arrive pour une mise à l’amende, à la vie à la mort,
pas à la mode dans cette ville alarmante
Tradução da letra
18 de janeiro de 85, primeiro concerto no Hospital Bichat
Sirenes e armas, eu estava muito longe de todos aqueles barulhos estranhos
Mãe Japonesa, Pai Alsaciano, irmã 22 piges
Amo-os muito, mesmo que os beba, é pela minha que rezo.
Perdi tudo na troca, por isso estou à espera que o meu fluxo regresse.
Quero amar mais, acabei enganado por uma certa Florença
Toquei a morte de perto quando estava em frente ao trom.
Pulo de carril ou pot-de GPSR e em trote técnico
As minhas primeiras etiquetas, os meus primeiros charros na Universidade Marx Dormoy.
Tudo isto é longe, o tempo em que eu disse que iríamos pesar como ouro negro
20 Mil Léguas submarinas, Paris 18 reservadas para Gigantes
Sim, eu era o rei no pouco cansado, eu me afoguei no oceano
Muito ilegal, cerca de 12-13 anos de vida entra em tumulto
O graff é o pânico, além de cortar relações pais-filhos
Depois a merda tornou-se no meu calcanhar de Aquiles.
Os meus darons atingiram a crise quando enchi a minha sala com haxixe.
O tempo passa, como dizer a si mesmo que a vida te ama
Não quero crescer, mas tenho vinte anos.
Sou um parasita, é o que os meus pais me dizem.
Eu pe-ra por inveja, aos 19 não quero crescer
Podia mudar o casaco, mas não devia gostar.
Rapidamente percebi que todos choram e que um homem não é nada sem a sua
ferida
Pai militar, em junho já não estará à parte.
Sou como um polícia sem uma arma, um filme interminável e um instrumento sem o baixo.
Mas nada para bater, Eu não quero crescer
Sim, sou imaturo, queimo tudo, não sou Gandhi
A infância é dura, mais a adolescência é pior
Difícil de mover como quando, no lago, a gasolina se esgota
Sem referência, 19 anos de inactividade
Crescemos muito depressa, passámos a idade da acne rapidamente
O que quer que eu diga, não sou solteiro, sou apenas um jovem num corredor.
Sou como todos os outros, de um buraco para outro.
Eu tenho sonhos, eu quero ter as rédeas sem andar numa carruagem
Jovem em apuros, aqui alguns matariam apenas por 200 gramas de grama
Bicrave é bom, é o que o maior diz
Muito vício na cidade, aos 19 anos de idade crescer, Eu não quero mais
O tempo passa, como dizer a si mesmo que a vida te ama
Não quero crescer, mas tenho vinte anos.
Sou um parasita, é o que os meus pais me dizem.
Eu pe-ra por inveja, aos 19 não quero crescer
Sei que mesmo que seja tarde, a minha mãe abre a porta se eu tocar.
Mas prefiro não ir para casa, faço muita merda, jovem Bart Simpson.
Tenho mais do que a TSR, as outras equipas estão dissolvidas.
Nordine me mostrou, mesmo uma forte amizade terminou solúvel
Não quero crescer porque piora.
Admito que me assusta, isto é um inferno, mas pior.
Desde as minhas 14 velas, limpo as minhas lágrimas com goma-arábica.
Eu pedi um sonho e todos os relatórios da estação
Aí me revelo, mas não lhe direi tudo.
E como qualquer bom irmão, aproxima-te da minha irmã e eu não te digo para tocares.
Sou insolente, mas tolerante, não sou um jovem Idiota.
Eu sei disso, fiz Zik que acabou no John Woo
O meu crânio pode testemunhar, as nódoas negras nos pulsos.
As longas noites na estação, tropeçamos, ninguém pode fugir de mim
Vejo os meus pais a envelhecer, aos 19 anos fico alarmado.
Desiludi-os, Arrependo-me de tudo isto, eis o equilíbrio da minha vida.
Um tipo com vinte anos.
Hugo Boss, A Bomba H.
Tripulação TSR
O tempo passa, como dizer a si mesmo que a vida te ama
Não quero crescer, mas tenho vinte anos.
Sou um parasita, é o que os meus pais me dizem.
Eu pe-ra por inveja, aos 19 não quero crescer
- Uma cerveja e uma garrafa de uísque.
- Ela não é muito boa, mas é tudo o que tenho.
(silêncio)
- Não queres mais nada?
- Sim, vamos sair daqui Quando eu beber.
Está bem, está bem.
Missão patética de um mundo mau
Omry chega e explode os golpes como uma dinamite
Sempre dinâmico, Eu ergo o meu no topo da pirâmide
Uso As minhas rimas e continuo sempre a ser minha amiga que a traz de volta.
TSR: tudo para levar, mas nada a perder e é hora de você aprender que nós
vai ter a tua pele por isso tem cuidado
Vou para a arena e descarrilei os fusos horários.
Filho, abre os ouvidos.
Para que os políticos eleitos filmem a nossa miséria
Nique, a mãe deles, nada muda.
Nada avança e para o nosso futuro, só vejo delinquência
Reduzir as nossas hipóteses. Então o MC entra na dança
O TSR corre como se fosse a besta da atmosfera.
Em um curto espaço de tempo pode ser tendência
Mas, entretanto, não se trata de poupar a França.
2004, a minha vida sempre cheia de aventuras: Fero, pe-stu, posso terminar a minha
viagem até aqui
Hip-hop vicible, o sucesso é o meu alvo, Eu não me vejo passar por grande
escola e matemática para assinar RAP, mesmo pronto para largar o rab, para namorar com o Henry.
sonho de sucesso duradouro
No dia 18, O bom som de Marx Dormoy
TSR crew Rhyme Deposit like Black Gold
A vida é estranha, estou a divertir - me ou acho-a chata, mas boa eu tento a minha
sorte em saber que o vento muda
Muitas coisas para definir, eu faço isso em Catimini, o rap * de timinique.
Não tenho medo de Ministros.
No final, eu gostaria de ser este tipo único porque vender-me seria tão louco como
para vender a merda a um único preço
Faço crescer as minhas rimas na minha plantação
Vais sucumbir ao vício como na ilha da tentação?
Este é o featuring dos dois pólos do dispositivo. O meu rap é histeria,
irredutível como este velho Astérix.
Sempre com antecedência chegamos para uma multa, vida até a morte,
não está na moda nesta cidade alarmante.
Este é o featuring dos dois pólos do dispositivo. O meu rap é histeria,
irredutível como este velho Astérix.
Sempre com antecedência chegamos para uma multa, vida até a morte,
não está na moda nesta cidade alarmante.
Sem fato ou bedaine, gostaríamos de ser CEO ou estrela
TSR e Henry (?) rimas afiadas como um abridor de leite
Hugo Boss pega no microfone e depois grita
Aqui é urgente, eu dei muito como uma velha Pizza Hut moped
Dizer que está tudo bem é como dizer que está quente no inverno
Não é bom, garanto-te, os tipos lixaram tudo por causa de um casaco bonito.
Nós viemos para quebrar as rajadas, confiar no prod', o TSR é apenas o seu
debut and fast forward like a
Eu acho que alguns schlags comeriam du, você tem que deixar isso mesmo se
Vim dar um pontapé nisto por uma oportunidade que te quebra.
Graças à merda que tenho como um Duracell
É difícil de fazer, mas temos de estragar a feira subindo ao palco.
Nada de rabos, não vamos passar-nos.
Fico paranóico, a impressão de veneno no jantar.
Bombinhas grandes, miúdos grandes, quero ver a cena partir
Peidt world fuck-a-thon ou fagggots buttfuck on cable channel
K. Y. Z. O com Anry
Este é o featuring dos dois pólos do dispositivo. O meu rap é histeria,
irredutível como este velho Astérix.
Sempre com antecedência chegamos para uma multa, vida até a morte,
não está na moda nesta cidade alarmante.
Este é o featuring dos dois pólos do dispositivo. O meu rap é histeria,
irredutível como este velho Astérix.
Sempre com antecedência chegamos para uma multa, vida até a morte,
não está na moda nesta cidade alarmante.