Hugo Duncan — The Boston Burglar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boston Burglar" de Hugo Duncan.
Letra
I was born and raised in Boston, a place you all know well.
Brought up by honest parents, the truth to you I’ll tell.
Brought up by honest parents and reared most tenderly.
Till I became a sporting lad at the age of twenty-three.
My character was taken and I was sent to jail.
My friends they came they tried in vain to get me out on bail.
The jury found me guilty, the clerk he wrote it down.
For breaking of the Union Bank, I was sent to Charlestown.
They put me on an eastbound train one dark December day.
Every station we passed through I could hear the people say.
«There goes the Boston Burglar in cold chains he is bound.
For one crime or another, he’s bound for Charlestown.»
All you who have your freedom, take warning if you can.
And don’t go round the streets at night breaking laws of God or man.
'Cause if you do, you’ll surely rue and find yourself like me.
Serving up to twenty years in the penitentiary.
Serving up to twenty years in the penitentiary.
Tradução da letra
Nasci e cresci em Boston, um lugar que todos conhecem bem.
Criado por pais honestos, vou dizer-te a verdade.
Criado por pais honestos e criado com mais ternura.
Até me tornar um rapaz desportivo aos 23 anos.
A minha personagem foi levada e fui presa.
Os meus amigos vieram em vão. tentaram tirar-me sob fiança.
O júri considerou-me culpado, o funcionário que ele escreveu.
Por assaltar o Union Bank, mandaram-me para Charlestown.
Puseram-me num comboio para leste num dia escuro de dezembro.
Em todas as estações que passámos, ouvia as pessoas a dizer.
"Lá se vai O Ladrão de Boston acorrentado.
Por um crime ou outro, vai para Charlestown.»
Todos os que têm a vossa liberdade, tomem atenção se puderem.
E não percam as ruas à noite violando as leis de Deus ou do homem.
Porque se o fizeres, certamente vais arrepender-te e encontrar-te como eu.
A cumprir até 20 anos na penitenciária.
A cumprir até 20 anos na penitenciária.