Hugo — Laisse béton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse béton" de Hugo.
Letra
La fille:
Tu m? observes sûr de toi
Tes regards parlent, tu vois
Quand tu dis que tu t? en fous
Je sais bien que tu me mens
Provocant, obstinément,
Tu peux dire c? que tu voudras, j? te crois pas !!
Je sais qu? au fond tu passes ta vie à attendre
Un regard, un geste tendre?
Refrain: (le garçon + la fille)
Laisse béton
Tu n? sais rien du tout de ma situation
T? as pas bien compris, t? as raté un wagon
Arrête, cesse de rêver
Laisse béton
Si tu crois que tu peux me faire la leçon
Tu t? fais des idées,
N? te mets pas la pression,
Arrête, de te la jouer (ou t? es à côté)
Le garçon:
Tu t? emballes, jolie mytho
J? t? aime bien mais j? suis pas accroc
Les violons: c? est pas mon style
Tu t? fais trop de cinéma
J? ai bien mieux à faire, crois moi
Je te sens un peu fragile?
Tu crois savoir tout, mais tu inverses les rôles
Moi amoureux, c? est trop drôle?
Tradução da letra
Menino:
Estás bem? tem cuidado contigo.
Os teus olhos falam, vês
Quando dizes que não? louco
Sei que me estás a mentir.
Provocante, obstinadamente,
Consegues dizer c? o que queres, j? não acredito em ti !!
Eu sei o quê? lá no fundo passas a vida à espera
Um olhar, um gesto carinhoso?
Coro: (o menino + a menina)
Trela de betão
Não? sabe alguma coisa sobre a minha situação?
T? não percebes bem, t? falhaste um carro.
Pára de sonhar.
Trela de betão
Se achas que me podes dar uma lição
Tu t? Fazer Ideias,
Não? não te pressiones.,
Pára de tocar ou t? es Porta ao lado)
Menino:
Tu t? emballes, pretty Myto
J? t? gosto, mas j? não estou viciada
Violinos: c? não é o meu estilo
Tu t? fazer muitos filmes
J? Tenho coisas muito melhores para fazer, acredita.
Sinto-me um pouco frágil?
Pensas que sabes tudo, mas estás a mudar de papéis.
Eu apaixonado, c? é muito engraçado?