Hugh Masekela — Happy Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Mama" de Hugh Masekela.
Letra
It’s been a forty years and a day
Since they came to take her away
She got twenty years in jail
For riding the freedom train
In the end she had to leave SA
Into exile in LA
When she saw her mama again
These are the only words she could say
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya
Onmo kekuye Kaya
But maa Muya jamula
Mama Muya jamula
Mama thought she’d never see her again
Many exiles never returned
Nobody knew where her baby had gone
But it wasnt long before freedom
And when Mandela came out of jail
There was her daughter walking next to the man
When she ran into her mother’s arms
These are the only words she could say
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya.. .
Mama Moya jamula…
Onmo kefike Kaya…
Tradução da letra
Passaram quarenta anos e um dia.
Desde que vieram para a levar
Ela apanhou 20 anos na prisão.
Por andar no comboio da Liberdade
No final ela teve que sair de SA
Para o exílio em LA
Quando ela voltou a ver a mãe
Estas são as únicas palavras que ela podia dizer.
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya
Onmo kekuye Kaya
Mas maa Muya jamula
Mama Muya jamula
A mamã pensou que nunca mais a veria.
Muitos exilados nunca voltaram
Ninguém sabia para onde o bebé tinha ido.
Mas não foi muito antes da Liberdade
E quando Mandela saiu da prisão
Havia a filha dela a andar ao lado do homem.
Quando ela correu para os braços da mãe
Estas são as únicas palavras que ela podia dizer.
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya.. .
Mama Moya jamula…
Onmo kefike Kaya…