Hugh Cornwell — The Big Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Big Sleep" de Hugh Cornwell.
Letra
Point your suit at me and take my breath away
Better in black and white and chrome I have to say Now the big sleep
You play the hero and the villain every day
Equally charming in an unassuming way
See the girls weep
And now you’ve said goodbye a million hearts are sad
We were there with you Bob so were my mum and dad
Now the big sleep
Suits and swimming trunks and clergy you don’t care
Every one of them is scary we beware
I like Cape Fear
You’re out of place in some but you lift them from the mire
Better in the heat to watch your pecs perspire
Then there was Angel Face
And when you leave a scene a thousand footsteps fall
Can’t wait to see you back and walking very tall
Before the big sleep
Now sleep …
No-one around like you and Jimmy stuart anymore
I’d like to don my suit and even up the score
And try to take over
Painted ladies ain’t so glamorous today
Please take me back to 1941 today
Before Pearl Harbour
You’ve had some trials and tribulations just the same
You have to laugh a lot to stay ahead of the game
Before the big sleep
Now sleep …
Tradução da letra
Aponta-me o fato e tira-me o fôlego.
Melhor em preto e branco e cromado tenho que dizer agora o grande sono
Fazes de herói e vilão todos os dias.
Igualmente charmoso de uma forma despretensiosa
Vejam as raparigas a chorar
E agora você disse adeus um milhão de corações estão tristes
Estávamos lá contigo Bob, assim como a minha mãe e o meu pai.
Agora o grande sono
Fatos, calções de banho e clero não te importas
Cada um deles é assustador.
Eu gosto do Cape Fear
Você está fora de lugar em alguns, mas você os levanta do mire
Melhor no calor para ver o teu peitoral
Depois havia a Cara De Anjo
E quando você sai de uma cena milhares de passos caem
Mal posso esperar para te ver de volta e andar muito alto
Antes do grande sono
Agora dorme. …
Já ninguém como tu e o Jimmy stuart.
Eu gostaria de vestir o meu fato e nivelar a pontuação
E tentar assumir
As mulheres pintadas não são tão glamorosas hoje.
Por favor, leve-me de volta a 1941 hoje.
Antes De Pearl Harbour
Tiveste algumas provações e tribulações na mesma.
Você tem que rir muito para ficar à frente do jogo
Antes do grande sono
Agora dorme. …