Hugh Cornwell — Putting You In The Shade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Putting You In The Shade" de Hugh Cornwell.
Letra
Putting you in the shade I’m afraid
All of those times when you were whipping me It took it’s toll though it was hard to see
I had a feeling that I’d come out tops
There’d be a silver lining when i let you drop
Dropping you in the drink i think
Show me a farmer with a golden goose
He makes sure that he never lets it loose
Cos if he does then the eggs ain’t laid
Then the crops don’t grow
And the haystacks don’t get made
Cutting you to the quick cos you’re sick
Pointed your gun at me just once to much
My line of defence wasn’t hard to judge
And now you’re ruing as you cross the street
But it’s too late now cos I’m off and i found my feet
Putting you in the shade I’m afraid
Tradução da letra
Estou a pôr-te à sombra.
Todas aquelas vezes em que me chicoteavas, foi difícil de ver.
Tinha a sensação de que sairia no máximo.
Haverá um lado positivo quando te deixar cair
Deixar-te na bebida, acho eu.
Mostra - me um agricultor com um ganso de ouro
Ele assegura-se de que nunca o solta.
Porque se o fizer, os ovos não serão postos.
Então as colheitas não crescem.
E os palheiros não são feitos
Cortar - te à pressa porque estás doente.
Apontaste-me a tua arma uma vez por todas.
A minha linha de defesa não foi difícil de julgar.
E agora estás a ruir enquanto atravessas a rua
Mas agora é tarde demais porque estou de folga e encontrei os meus pés.
Estou a pôr-te à sombra.