Huga Flame — Paura negli occhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paura negli occhi" de Huga Flame.
Letra
ok,
vogliono convincerci,
che va tutto bene ma sappiamo che non? cosi,
c'? la paura nei nostri occhi,
yess!
si respira una tensione che ci lascia sconvolti,
abbiamo il terrorismo in casa e dovremmo fingerci forti no!
c'? uno stato di allerta negli aeroporti,
un biglietto in tasca e la paura dentro agli occhi,
non si tratta soltanto di una minaccia il problema non si schiaccia con film di sorrisi in faccia,
tanto la paura se la porta sempre dietro che ogni dannato giorno?
costretto a viaggiare in metro,
? evidente la gente? diffidente,
distante,
quel tizio? un tuo vicino e tu non lo sapevi neanche, per uno che sbaglia
troppi dovranno pagare,
il dolore non? di chi va via ma per chi rimane,
vai pure ai funerali di chi e morto al tuo posto ma i peccati non li assolvi
recitando un padre nostro,
i nostri slogan sono inutili e lo so,
un solo di si ha dato voce a milioni di no Rit x 2
siamo noi (noi)che rischiamo per voi siete voi (voi)che vi uccidete per noi la paura (no)non si spegne (no)nei nostri occhi
siamo noi ad avere la paura negli occhi,
siete voi ad avere soffocato i nostri sogni,(voi) avete dato fuoco al loro nero,
ora il terrorismo dilaga e non c'? pi? calma in questo cielo,
cerco il coraggio ma il coraggio non basta,
potrei esplodere senza sapere che ho una bomba in tasca,
neanche un libro mi rende sereno dietro al riflesso dei miei occhi sul vetro di questo treno,
non mi fido neanche di me stesso ho lo zainetto ma nessuno sa che cosa porto
dentro,
UOMO!
a te che piace comandare, con dieci body gard attorno sai? troppo facile
parlare,
tanto a morire siamo noi siamo noi per voi (noi)solamente poi che ne sar?
di noi e poi se succedesse qualcosa alla mia gente, terrorista sar?,
sar? vendetta sar? per sempre!
RIT
(Grazie a Princess Luana per questo testo)
Tradução da letra
BEM,
querem convencer-nos,
que está tudo bem, mas sabemos que não está? entao,
c'? medo nos nossos olhos,
sim!
respiras uma tensão que nos deixa chateados,
temos terrorismo em nossa casa e devemos fingir ser fortes.
c'? estado de alerta nos aeroportos,
um bilhete no teu bolso e medo dentro dos teus olhos,
não é só uma ameaça que o problema não esmaga com filmes de sorrisos na cara,
tanto medo carrega sempre com ele que todos os dias?
forçado a viajar de metro,
? pessoas óbvias? suspeito,
longe,
aquele tipo? um vizinho teu e nem sequer o sabias, para quem está errado.
muitos terão de pagar,
não a dor? de quem vai embora, mas para quem fica,
vai ao funeral daqueles que morreram no teu lugar, mas não os absolvas dos seus pecados.
a fazer de nosso Pai,
os nossos slogans são inúteis e eu sei,
só um de vocês deu voz a milhões de no Rit x 2
nós é que vos arriscamos. sois vós que vos matais, por temor a nós, não saireis aos nossos olhos.
temos medo nos nossos olhos,
e tu (ó Mensageiro), que abominaste os nossos sonhos.,
agora o terrorismo é desenfreado e não existe? pi? calma neste céu,
Procuro coragem, mas coragem não é suficiente.,
Posso explodir sem saber que tenho uma bomba no bolso.,
nem um livro me faz sereno por trás do reflexo dos meus olhos no vidro deste comboio.,
Nem sequer confio em mim. Tenho uma mochila, mas ninguém sabe o que estou a usar.
em,
Meu!
gostas de correr, com dez sotaques à volta, sabes? demasiado fácil
falar,
tanto para morrer somos nós para você (nós)somente então o que será?
e se acontecer alguma coisa ao meu povo, sar terrorista?,
sar? Vingança SAR? Para sempre!
RIT
(Agradecimentos à Princesa Luana por este texto)