Huey Lewis — Once Upon A Time In New York City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon A Time In New York City" de Huey Lewis.
Letra
Now it’s always once upon a time
In New York City
It’s a big old, bad old, tough old town, it’s true
But beginnings are contagious there
They’re always setting stages there
They’re always turning pages there for you
Ain’t it great the way it all begins
In New York City?
Right away you’re making time and making friends
No one cares where you were yesterday
If they pick you out you’re on your way
To a once upon a time that never ends
So, Oliver, don’t be shy
Get out there, let go and try
Believing that you’re the guy
They’re dying to see
'Cause a dream’s no crime
Not once upon a time
Once upon a time in New York City
If it’s always once upon a time
In New York City
Why does nightfall find you feeling so alone?
How could anyone stay starry eyed
When it’s raining cats and dogs outside
And the rain is saying, «Now you’re on your own»?
So, Oliver, don’t be scared
Though yesterday no one cared
They’re getting your place prepared
Where you want to be Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
And it’s always once upon a time
In New York City
Tradução da letra
Agora é sempre uma vez
Em Nova Iorque
É uma cidade velha, velha e dura, é verdade.
Mas os começos são contagiosos lá.
Estão sempre a organizar estágios lá.
Estão sempre a virar páginas para ti.
Não é fantástico como tudo começa?
Em Nova Iorque?
De imediato estás a ganhar tempo e a fazer amigos
Ninguém quer saber onde estiveste ontem.
Se te escolherem, estás a caminho.
A uma vez em um tempo que nunca acaba
Então, Oliver, não sejas tímido.
Vai lá para fora, deixa-te ir e tenta
Acreditando que és o tipo
Estão mortinhos por ver.
Porque um sonho não é crime
Nem uma vez
Era uma vez em Nova Iorque
Se é sempre uma vez
Em Nova Iorque
Porque é que ao anoitecer te sentes tão só?
Como é que alguém pode ficar com os olhos estrelados
Quando chove gatos e cães lá fora
E a chuva diz:"Agora estás por tua conta"?
Oliver, não tenhas medo.
Apesar de ontem ninguém se importar
Estão a preparar a tua casa.
Onde queres estar mantém o teu sonho vivo
Sonhar ainda é como os fortes sobrevivem
Era uma vez em Nova Iorque
Mantém o teu sonho vivo
Sonhar ainda é como os fortes sobrevivem
Era uma vez em Nova Iorque
Mantém o teu sonho vivo
Sonhar ainda é como os fortes sobrevivem
Era uma vez em Nova Iorque
E é sempre uma vez
Em Nova Iorque