Huey Lewis & The News — Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free" de Huey Lewis & The News.
Letra
Honey, stop your lyin'
You ain’t gotta lie no more
Sugar, stop your cheatin'
You ain’t gotta cheat no more
'Cause I love the dirty things you do at night
It bears as it comes to the light
I can see clearly now
Take off your mask baby
I can see right through your soul
What I see is a doggone thing
Don’t know why I didn’t see it before
You misused me for so long
Threw me love
Like you throw an old dog a bone
That’s why the name of this song is
Free
Glad I got over you
Say it again for the benefit of those who didn’t hear
Said I’m free
Glad I got over you
When you do me like you do me
Tell me what can a poor boy do
I will fall in love
Let it flow wherever it please
If you’re trying to be a sweet angel in my room
But loving you I just couldn’t see
You assumed that for so long
Threw me love
Like you throw an old dog a bone
Can’t wait to stake
And you know that’s wrong
Even a dog that gets tired
Wants to bury that bone
Said I’m free
I’m over you
Said I’m free
I’m over you
Sitting in a room alone
While the rain is falling
Sitting by the telephone
But you never, never calling
Said I’m free
I’m over you
Said I’m free
I’m over you
Tradução da letra
Querida, pára de mentir.
Não tens de mentir mais.
Sugar, pára de fazer batota.
Já não tens de fazer batota.
Porque adoro as coisas sujas que fazes à noite
Ele carrega como vem à luz
Posso ver claramente agora.
Tira a máscara, querida.
Consigo ver através da tua alma
O que eu vejo é uma coisa maldita
Não sei porque não o vi antes.
Usaste-me mal durante tanto tempo.
Atirou-me o amor
Como se atirasses um osso a um cão velho
É por isso que o nome desta canção é
Livre
Ainda bem que te esqueci.
Diz outra vez em benefício daqueles que não ouviram
Disse que estou livre
Ainda bem que te esqueci.
Quando me fazes como me fazes a mim
Diz-me o que pode um pobre rapaz fazer
Vou apaixonar - me
Deixe fluir onde quiser
Se estás a tentar ser um anjo doce no meu quarto
Mas amar - te não conseguia ver
Presumiste isso durante tanto tempo.
Atirou-me o amor
Como se atirasses um osso a um cão velho
Mal posso esperar para apostar
E sabes que isso é errado
Até um cão que se cansa
Quer enterrar esse osso
Disse que estou livre
Já te esqueci.
Disse que estou livre
Já te esqueci.
Sentado numa sala sozinho
Enquanto a chuva cai
Sentado ao lado do telefone
Mas você nunca, nunca chamando
Disse que estou livre
Já te esqueci.
Disse que estou livre
Já te esqueci.