Huey Lewis & The News — Do You Love Me, Or What? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Love Me, Or What?" de Huey Lewis & The News.
Letra
I don’t care if you go out dancin'
freakin' like a fool
pretending that you’re on the scene
I don’t care what you’re wearin'
but its so tiny, baby makes me want to scream
I don’t need a little time to be on my own
Don’t need a crowded house with nobody home
The world’s too tough to face alone
So do you love me or what?
Do you love me or what?
You’re just breakin' me up Do you love me or what?
I don’t need my record collection
No house in Hollywood
to put my system in I don’t need just another possession
'cause what I’m looking for is loyal through thick in thin
Don’t need a ring, shiny thing cause that’s no proof
What you feel is much more real, that’s the truth
That’s why I’m standin' here asking you
Do you love me or what?
Do you love me or what?
You’re just breakin' me up Do you love me or what?
Tradução da letra
Não quero saber se vais dançar
como um idiota
fingindo que estás no local
Não me interessa o que estás a usar.
mas é tão pequena, querida faz-me querer gritar
Não preciso de tempo para estar sozinha.
Não preciso de uma casa cheia sem ninguém em casa
O mundo é muito difícil de enfrentar sozinho
Então, amas-me ou quê?
Amas-me ou quê?
Estás a dar cabo de mim, amas-me ou quê?
Não preciso da minha colecção de discos.
Não há casa em Hollywood
para colocar o meu sistema, não preciso de outra possessão.
porque o que procuro é leal até ao fim
Não preciso de um anel, coisa brilhante porque isso não é prova
O que sentes é muito mais real, essa é a verdade.
É por isso que estou aqui a perguntar-te
Amas-me ou quê?
Amas-me ou quê?
Estás a dar cabo de mim, amas-me ou quê?