Hue & Cry — Just Say You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Say You Love Me" de Hue & Cry.
Letra
Just say you love me, you don’t have to mean it
You don’t have to make a show of what isn’t there
Just say you love me, mere words for my favour
Little lies be my saviour, my comfort and care
I don’t want a great performance here
Just a presence that is warm and near
You don’t have to tell me «where» or «who»
Just some payback for the way I try to understand you
Just say you love me, you don’t have to mean it
You don’t have to make a show of what isn’t there
Just say you love me, mere words for my favour
Little lies be my saviour, my comfort and care
I don’t want you to be working hard
Just some courtesy would be a start
There are some things you don’t need to say
Everything that’s gonna hurt me you can hide it away
Just say you love me, you don’t have to mean it
You don’t have to make a show of what isn’t there
Just say you love me, mere words for my favour
Little lies be my saviour, my comfort…
My comfort and care
Tradução da letra
Diz que me amas, não precisas de falar a sério.
Não tens de mostrar o que não está lá.
Diz apenas que me amas, meras palavras para o meu favor.
Pequenas mentiras sejam o meu salvador, o meu conforto e cuidado
Não quero uma grande actuação aqui.
Apenas uma presença quente e próxima
Não tens de me dizer onde ou quem.»
É só uma vingança pela forma como tento entender-te.
Diz que me amas, não precisas de falar a sério.
Não tens de mostrar o que não está lá.
Diz apenas que me amas, meras palavras para o meu favor.
Pequenas mentiras sejam o meu salvador, o meu conforto e cuidado
Não quero que trabalhes no duro.
Alguma cortesia seria um começo.
Há coisas que não precisas de dizer.
Tudo o que me vai magoar podes escondê-lo
Diz que me amas, não precisas de falar a sério.
Não tens de mostrar o que não está lá.
Diz apenas que me amas, meras palavras para o meu favor.
Pequenas mentiras sejam o meu salvador, o meu conforto…
O meu conforto e carinho