Hue & Cry — I Refuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Refuse" de Hue & Cry.
Letra
Hey there little girl
We know you’re not really a little girl
But in this man’s world
You’ll always be just a little girl
Sweet Madonna
Nothing but a home and a family
And of course this is your destiny
What you were born to be
What do you say, no, no, no, no, no, no
No way, I refuse, I refuse
I defy inhibition, escape definition
I refuse, I refuse
Don’t you call me soldier
Don’t you call me mother
I refuse, I refuse
Right up until I die
'til I die, 'til I die
Hey there young gun
I know that you believe you’re number one
Believe that you’re a pistol packin' son
One of the best of your kind
Well now, cock your ears
Because I’m gonna play a little long your fears
Don’t you know your enemy is everywhere
Just bear your gun boy
Stake it there
What do you say, no, no, no, no, no, no
No way, I refuse, I refuse
I defy inhibition, escape definition
I refuse, I refuse
Don’t you call me soldier
Don’t you call me mother
I refuse, I refuse
Til I die
Is there nothing more than this
No more blues, I refuse
I refuse yeah, Yes I refuse it all (oh yeah)
I refuse
Ain’t gonna be no more blues
None of that stuff
Sweet surrender, when that power is just a game
Now the love is so tender
And I’m gonna love you so raw again
Never can anticipate the pleasure made myself to measure
Hey don’t you call me, don’t you call me
I refuse, I refuse
I deny, you deny, we deny
Tradução da letra
Olá, menina.
Sabemos que não és uma menina.
Mas no mundo deste homem
Serás sempre apenas uma menina
Doce Madonna
Nada além de um lar e uma família
E é claro que este é o teu destino.
O que nasceste para ser
O que dizes, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não
Nem pensar, recuso-me, recuso-me
Eu desafio a inibição, a definição de fuga.
Recuso-me, recuso-me
Não me chames soldado.
Não me chames mãe.
Recuso-me, recuso-me
Até morrer
até morrer, até morrer
Olá, jovem.
Eu sei que acreditas que és o número um
Acredita que és um filho pistoleiro
Um dos melhores da tua espécie
Bem, agora, engatilhem as orelhas.
Porque eu vou jogar um pouco longo os teus medos
Não sabes que o teu inimigo está em todo o lado?
Apenas carrega o teu rapaz das armas.
Estaca aí.
O que dizes, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não
Nem pensar, recuso-me, recuso-me
Eu desafio a inibição, a definição de fuga.
Recuso-me, recuso-me
Não me chames soldado.
Não me chames mãe.
Recuso-me, recuso-me
Até morrer
Não há nada mais do que isto
Chega de blues, recuso-me
Eu recuso sim, sim eu recuso tudo (oh sim)
Recuso-me.
Não haverá mais blues
Nada disso.
Doce rendição, quando esse poder é apenas um jogo
Agora o amor é tão terno
And i'm gonna love you so raw again
Nunca posso antecipar o prazer que me fez medir
Não me ligues, não me ligues.
Recuso-me, recuso-me
Eu nego, tu negas, Nós negamos