Huddie Ledbetter — Four Day Worry Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Day Worry Blues" de Huddie Ledbetter.
Letra
Naaaa. .. hey, hey hey
Naaaa. .. Daddy you on my mind
I ain’t got but little business, Daddy when
I am cryin'
Yes I would not been here had it not been for you
Said I would not been here had it not been for you
Treat me low down and dirty, Daddy that’s the way you
do Oooooooooh pretty papa. .. Woh!
OooOooooh pretty papa. .. Oh!
Yes I ain’t gonna be your low down dog no more
Been your dog, every since I entered your door
That was a song, Ena was in the kitchen
She was cookin' my breakfast and I’d been out all night
long
And I was so ashamed of myself to hear her standin' in there cryin'
And when she began to cry I’d get up and go and pat her on the shoulder
And here’re the words she said:
«Now I’m goin' away to wear you off my mind
I’ve got the blues Lord, I just can’t keep from cryin'
I’ve got another pretty papa to ease me and to keep me from cryin'»
I couldn’t stand to hear that, say that word
'bout you had another pretty papa
I had to get up and go in the kitchen and see what is the matter with her.
She commenced to cryin' again:
«NoooOooOoow. .. Daddy what a low down feelin'
NoooOooOoow. .. Daddy what a low down feelin'»
Been my daily occupation, takin' the monkey mens' women
Tradução da letra
Naaaa. .. hey, hey hey
Naaaa. .. Papá, estás na minha mente.
Só tenho pequenos negócios, Papá quando
Estou a chorar
Sim eu não estaria aqui se não fosse por ti
Disse que não estaria aqui se não fosse por ti.
Trata-me mal e sujo, Papá é assim que tu
do Oooooooooh Pretty papa. .. Woh!
Ooooooooh Pretty papa. .. Oh!
Sim, já não vou ser mais o teu cão miserável.
Tem sido o teu cão, desde que entrei na tua porta.
Era uma canção, a Ena estava na cozinha.
Ela estava a fazer o meu pequeno-almoço e eu tinha estado fora a noite toda.
longo
E tive tanta vergonha de a ouvir a chorar lá dentro
E quando ela começou a chorar eu levantava-me e ia dar-lhe palmadinhas no ombro
E aqui estão as palavras que ela disse:
"Agora vou-me embora para te tirar da cabeça
Tenho o Senhor dos blues, não consigo deixar de chorar
Tenho outro papá bonito para me acalmar e para me impedir de chorar»
Não suportava ouvir isso, dizer essa palavra.
'bout you had another pretty papa
Tive de me levantar e ir à cozinha ver o que se passa com ela.
Ela começou a chorar de novo:
"Nãoooooooow. .. Papá, que sentimento baixo
Não! .. Papá, que sentimento baixo»
Tem sido a minha ocupação diária, levar as mulheres Dos Homens macacos