Hubert-Félix Thiéfaine — Scandale mélancolique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scandale mélancolique" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Scandale mélancolique
Sentiments discordants
Le parme des colchiques
Rend le ciel aveuglant
La beauté de l’ennui
Dans la nuit qui bourdonne
A la galeuse féerie
Des crépuscules d’automne
Scandale mélancolique
Les morts parlent en dormant
Et leurs cris oniriques
Traversent nos écrans
Vieil écho sibyllin
Qui bugue entre deux mails
Avec des mots fusains
Sous le flou des pastels
De la folie des ombres
A l’alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C’est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C’est juste un coin trop sombre
Au bout d’un autre ailleurs
Scandale mélancolique
Ivres et gorgées de sang
Les démones antiques
Jouent avec nos enfants
De vénéneux parfums
En chimériques errances
L'éternel rêve humain
A le charme un peu rance
De la folie des ombres
A l’alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C’est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C’est juste un coin trop sombre
Au bout d’un autre ailleurs
Scandale mélancolique
A l’ouest du néant
Dans leur marbre gothique
Besognées par le temps
Les reines immortelles
Ont le silence austère
Des mères qui nous rappellent
Sous leur lingerie de pierre
De la folie des ombres
A l’alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C’est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C’est juste un coin trop sombre
Au bout d’un autre ailleurs
Tradução da letra
Escândalo melancólico
Sentimentos discordantes
O Parma das cólquidas
Faz o céu cegar
A beleza do tédio
Na noite que zumbe
No conto de fadas
Crepúsculo De Outono
Escândalo melancólico
Os mortos falam durante o sono.
E os seus gritos de sonho
Atravessar os nossos ecrãs
Eco da sibilina antiga
Que tropeça entre dois e-mails
Com palavras de carvão
Sob o borrão dos pastéis
Da loucura das sombras
Na Alquimia das horas
Perdemo-nos no número
Rumores infinitos
É só uma penumbra.
No fundo da dor
É apenas um canto muito escuro
No final de outro outro outro lugar
Escândalo melancólico
Bêbado e ensanguentado
Os antigos demónios
Brincar com os nossos filhos
De perfumes venenosos
Em andarilhos quiméricos
O Eterno sonho humano
Tem o charme um pouco rançoso
Da loucura das sombras
Na Alquimia das horas
Perdemo-nos no número
Rumores infinitos
É só uma penumbra.
No fundo da dor
É apenas um canto muito escuro
No final de outro outro outro lugar
Escândalo melancólico
A oeste de nenhures
No seu mármore Gótico
Besognized by time
As rainhas imortais
Tenha um silêncio austero
Mães que nos lembram
Debaixo da sua lingerie de pedra
Da loucura das sombras
Na Alquimia das horas
Perdemo-nos no número
Rumores infinitos
É só uma penumbra.
No fundo da dor
É apenas um canto muito escuro
No final de outro outro outro lugar