Hubert-Félix Thiéfaine — L'homme politique, le roll-mops et la cuve à mazout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme politique, le roll-mops et la cuve à mazout" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Tu redescends chez ton opium
Y retrouver tes soeurs perdues
Tes chimpanzés qui nous déloquent
Dans tes pissotières du salut
Chez les vieilles qui trafiquent le spleen
T’as bouffé tes nerfs et tes nuits
Et maintenant tu cherches une combine
Pour domestiquer nos envies
Oh papa ! T’as encore frisé l’overdose
Tellement le pouvoir ça te shoote
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Tes militants parcourent les foires
Tournant leur orgue à rédemption
Mais coincés dans cette vieille histoire
A quoi nous servent tant d’illusions
Moïse qui a perdu la foi
Joue le veau d’or au strip-poker
Et Jésus descend de sa croix
En faisant claquer sa portière
Oh papa ! Tes militants réclament leur dose
T’as qu'à leur montrer tes biroutes
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Tu redescends la même rue
La même histoire, le même jeu
Les maîtres des voies sans issue
T’ont offert un combat foireux
A quoi bon contrôler le vent
Quand il souffle sur les musées?
T’es comme une godasse d'émigrant
Au milieu d’un bouquet fané
Oh papa ! Tu tournes en rond dans ta psychose
T’es qu’un dealer de black-out
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Te voilà chez les suburbains
Bouffon d’une reine sanguinaire
Avec le masque de Caïn
Et les doigts sur un revolver
Et tu remets ta panoplie
D'équarrisseur intérimaire
T’immoles pour nous Iphigénie
Aux rayons des soupes populaires
Oh papa ! Y a du sang chez les Meinhof
Mais ton pouvoir laisse aucun doute
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Oh papa ! Y a du sang chez les Meinhof
Mais fais gaffe à la dernière goutte
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Oh papa ! Y a du sang chez les Meinhof
Mais fais gaffe à la dernière goutte
On est des milliers dans nos box
A te préparer la déroute
Oh papa…
Tradução da letra
Vais para o teu ópio.
Encontra lá as tuas irmãs perdidas.
Os teus chimpanzés que nos desalojam
Nas tuas pissotieras da salvação
Em velhas que traficam o baço
Comeste os nervos e as noites
E agora estás à procura de uma correspondência.
Para domesticar os nossos desejos
Pai ! Tiveste uma overdose outra vez.
Tanto poder que te dá um tiro.
Estás preso como um pateta.
Caiu num tanque de combustível.
Os seus activistas vão às feiras
Transformando o seu órgão em redenção
Mas preso nesta velha história
Para que servem tantas ilusões?
Moisés que perdeu a fé
Jogue o bezerro de ouro no strip poker
E Jesus desce da sua cruz
Batendo-lhe a porta
Pai ! Os seus activistas exigem a sua dose.
Mostra - lhes os teus biroutes.
Estás preso como um pateta.
Caiu num tanque de combustível.
Voltas para a mesma rua
A mesma história, o mesmo jogo
Os mestres dos caminhos sem saída
Deram-te uma grande luta.
De que serve controlar o vento?
Quando ele sopra em museus?
És como um emigrante.
No meio de um bouquet desbotado
Pai ! Andas por aí com a tua psicose.
És apenas um traficante de droga.
Estás preso como um pateta.
Caiu num tanque de combustível.
Aqui estás tu nos subúrbios.
Bobo da Rainha sanguinária
Com a máscara de Caim
E dedos num revólver
E tu entregas a tua panóplia
Dispositivo temporário de squaring
Sacrificas-te por nós, Iphigenia.
Nas prateleiras das sopas populares
Pai ! Há sangue no Meinhof.
Mas o teu poder não deixa dúvidas
Estás preso como um pateta.
Caiu num tanque de combustível.
Pai ! Há sangue no Meinhof.
Mas cuidado com a última gota
Estás preso como um pateta.
Caiu num tanque de combustível.
Pai ! Há sangue no Meinhof.
Mas cuidado com a última gota
Somos milhares nas nossas caixas
Para te preparar para a derrota
Oh Pai…