Hubert-Félix Thiéfaine — L'ascenseur de 22h43, Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ascenseur de 22h43, Pt. 1" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Attention, attention, la concierge se trouve
Actuellement dans l’escalier
Mais comme elle ne le sait pas
Vous êtes priés de ne pas la déranger
J’arriverai par l’ascenseur de 22 h 43
En provenance de Babylone
Les quais seront encombrés de pendus
Laissant claquer leurs mâchoires dans le vent
En guise de discours de bienvenue
En guise de discours de bienvenue
J’arriverai par l’ascenseur de 22 h 43
En provenance de Babylone
Je ne connaîtrai rien de tes habitudes
Il se peut même que tu sois décédée
Mais j’demanderai ta main pour la couper
Mais j’demanderai ta main pour la couper
Attention, attention, sur le palier numéro 2
L’ascenseur de 22 h 43 en provenance
De Babylone est annoncé
Veuillez dégager le vide-ordures s’il vous plaît
Et ne pas laisser les enfants s’amuser avec les fils
A haute tension
Tout corps vivant branché sur le secteur
Étant appelé à s'émouvoir
J’arriverai par l’ascenseur de 22 h 43
Et je viendrai relever le compteur de ton ennui
Il te faudra sans doute changer de tête
Et puis brancher ton cerveau sur ton coeur
Rien ne sera jamais plus comme avant
Rien ne sera jamais plus comme avant
Tradução da letra
Atenção, atenção, o porteiro está localizado.
Actualmente nas escadas
Mas como ela não sabe
Por favor, não a incomode.
Vou chegar pelo elevador 22 h 43.
Da Babilónia
As docas estarão cheias de enforcamentos.
Deixando as suas mandíbulas bater no vento
Como um discurso de boas-vindas
Como um discurso de boas-vindas
Vou chegar pelo elevador 22 h 43.
Da Babilónia
Não saberei nada dos teus hábitos.
Podes até ter morrido.
Mas vou pedir à tua mão para a cortar.
Mas vou pedir à tua mão para a cortar.
Atenção, atenção, na direcção número 2.
O elevador 22 h 43 de
Da Babilónia é anunciado
Por favor, limpem o caixote do lixo, por favor.
E não deixem as crianças divertirem-se com os fios
Alta tensão
Qualquer corpo vivo ligado ao sector
Ser chamado para ser movido
Vou chegar pelo elevador 22 h 43.
E eu virei buscar o contador do teu tédio.
Provavelmente vais ter de mudar de ideias.
E depois liga o teu cérebro ao teu coração
Nunca nada será como antes.
Nunca nada será como antes.