Hubert-Félix Thiéfaine — La vierge au Dodge 51 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vierge au Dodge 51" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Ce matin le marchand de coco n’est pas passé et au lieu de
Se rendre à l'école, tous les vieillards se sont amusés à casser
Des huîtres sur le rebord du trottoir avec des
Démonte-pneus… Sur ma porte j’ai marqué: «Absent pour
La journée»… Dehors il fait mauvais, il pleut des chats et des
Chiens… Les cinémas sont fermés, c’est la grève des clowns…
Alors je reste à la fenêtre à regarder passer les camions
Militaires… Puis je décroche le téléphone et je regarde
Les postières par les trous de l'écouteur…
Tu as la splendeur d’un enterrement de première classe
Et moi je suis timide comme un enfant mort-né.
Oh, timide ! Oh, mort-né !
Dans x temps il se peut que les lamelles de mes semelles
Se déconnectent et que tu les prennes sur la gueule…
Je t’aime, je t’aime… Et je t’offre ma vie et je t’offre mon corps
Mon casier judiciaire et mon béribéri, je t’aime !
Ce matin les enfants ont cassé leurs vélos avant de se jeter
Sous les tramways No1, No4, No10, No12, No30, 51, 62
80, 82, 90, 95, 101, 106 et 1095 (qui gagne
Un lavabo en porcelaine)… En sautant de mon lit
J’ai compté les morceaux… C’est alors que j’ai vu le regard
Inhumain de ton amant maudit qui me lorgnait comme une
Bête à travers les pales du ventilateur tout en te faisant L’amour dans une
baignoire remplie de choucroute garnie…
Tu as la splendeur d’un enterrement de première classe
Et moi je suis timide comme un enfant mort-né.
Oh, timide ! Oh, mort-né !
Dans x temps il se peut que les lamelles de mes semelles
Se déconnectent et que tu les prennes sur la gueule…
Je t’aime, je t’aime… Et je t’offre ma vie et je t’offre mon corps
Mon casier judiciaire et mon béribéri, je t’aime !
Tradução da letra
Esta manhã o comerciante de coco não passou e em vez de
Ao chegar à escola, todos os velhos divertiram-se a partir
Ostras na borda do passeio com
Trocador de pneus ... na minha porta eu marquei: "ausente para
Dia"... lá fora é mau, chove gatos e
CAO ... os cinemas estão fechados, é a greve dos palhaços. …
Então eu fico junto à janela e vejo os camiões passarem
Armada... depois atendo o telefone e olho
Os bancos traseiros através dos buracos do auscultador…
Tens o esplendor de um funeral de primeira classe.
E sou tão tímida como uma criança morta.
Oh, shy ! Natimorto !
Em x time pode ser que as ripas das minhas solas
Desliga e leva-os para a boca.…
Amo-te, amo-te ... e ofereço - te a minha vida e ofereço-te o meu corpo
O meu cadastro e o meu beriberi, amo-te !
Esta manhã, as crianças partiram as bicicletas antes de se atirarem.
No que respeita aos eléctricos N. O1, N. O4, N. o10, N. O12, N. O30, 51, 62
80, 82, 90, 95, 101, 106 e 1095 (quem ganha?
Uma pia de porcelana)... saltar da minha cama
Contei as peças ... foi quando vi o olhar
Inumano do teu maldito amante que olhou para mim como um
Fera através das lâminas da ventoinha enquanto faz amor com você em um
banheira cheia de chucrute recheado…
Tens o esplendor de um funeral de primeira classe.
E sou tão tímida como uma criança morta.
Oh, shy ! Natimorto !
Em x time pode ser que as ripas das minhas solas
Desliga e leva-os para a boca.…
Amo-te, amo-te ... e ofereço - te a minha vida e ofereço-te o meu corpo
O meu cadastro e o meu beriberi, amo-te !