Hubert-Félix Thiéfaine — La cancoillotte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cancoillotte" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Les Bretons ont des chapeaux ronds
Les Parisiens ont le Panthéon
Les Occitans ont Fos-sur-Mer
Et les Lorrains Servan-Schreiber
Les Alsaciennes font des biscuits
Que l’on trouve aussi à Paris
A ces gens là on dit caca
Car ils n’ont pas ce que l’on a
La cancan cancoillotte
C’est un mets bien franc-comtois
Tout en dansant la gavotte
On se beurre la gueule à l’Arbois
La cancan cancoillotte
Ce n’est pas pour ces François
Quand ils viennent avec leurs bottes
On leur dit nenni ma foi
Mon gars tu prends le méton
Que tu verses dans le caquelon
Avec de l’ail, avec du beurre
Avec ton manche, avec ton cœur
Et faut touiller ça c’est sûr
Sinon ça devient de la confiture
La cancoillotte c’est tout un art
Il faut rien laisser au hasard
La cancan cancoillotte
C’est un mets bien franc-comtois
Tout en dansant la gavotte
On se beurre la gueule à l’Arbois
La cancan cancoillotte
Ce n’est pas pour ces François
Tout en pelotant la Charlotte
On la mange avec les doigts
Si avec Charlotte tu vas plus loin
Mets de la cancoillotte sur le traversin
Je te jure mon pote ce truc c’est dingue
Ça t’fout le vertige pour le bastringue
Mais va pas le dire aux étrangers
Sinon ils viendraient nous la piquer
Alors fini la cancoillotte
On ne la trouverait que dans les sexe-shops
La cancan cancoillotte
C’est un mets bien franc-comtois
Tout en dansant la gavotte
On se beurre la gueule à l’Arbois
La cancan cancoillotte
Ce n’est pas pour ces François
Tout en pelotant la Charlotte
On la mange avec les doigts
La cancan cancoillotte
Ce n’est pas pour ces François
Quand ils viennent avec leurs bottes
On leur dit nenni ma foi
Tradução da letra
Os Bretões têm chapéus redondos.
Os parisienses têm o Panteão.
Os Occitanos têm Fos-sur-Mer
E os Lorrains Servan-Schreiber
Os alsacianos fazem biscoitos
Isso também é encontrado em Paris
Estas pessoas chamam-se Cocó.
Porque eles não têm o que nós temos
O cancan cancoillotte
É uma comida muito franca-comtois
Enquanto dançava o gavotte
Butter the mouth with Arbois
O cancan cancoillotte
Isto não é para estes François.
Quando vêm com as botas
Dizem que nenni minha fé
Meu, tu ficas com o Meton.
Que você deita no pote
Com alho, com manteiga
Com a manga, com o coração
E tens de estragar tudo, isso é certo.
Caso contrário, torna-se compota.
O cancoillotte é uma arte
Não devemos deixar nada ao acaso
O cancan cancoillotte
É uma comida muito franca-comtois
Enquanto dançava o gavotte
Butter the mouth with Arbois
O cancan cancoillotte
Isto não é para estes François.
Enquanto abraçava a Charlotte
Comemos com os dedos
Se com a Charlotte fores mais longe
Põe o cancoillotte na lista.
Juro, meu, isto é uma loucura.
Faz-te ficar tonto pelo bastrangue.
Mas não digas a estranhos.
Senão viriam picar-nos.
Acabei o cancoillotte.
Só seria encontrado em sex shops.
O cancan cancoillotte
É uma comida muito franca-comtois
Enquanto dançava o gavotte
Butter the mouth with Arbois
O cancan cancoillotte
Isto não é para estes François.
Enquanto abraçava a Charlotte
Comemos com os dedos
O cancan cancoillotte
Isto não é para estes François.
Quando vêm com as botas
Dizem que nenni minha fé