Hubert-Félix Thiéfaine — La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Avec les radars de sa reum surveillant ses draps mauves
Et ses frelons d'écume froissée sur ses claviers d’alcôve
Avec ses dieux chromés, ses fusibles hallucinogènes
Et ses mitrailleurs albinos sur ses zones érogènes
C’est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s’caresse le placebo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d’Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses vieux démons, ses vieux Tex Avery sumériens
Qui hantent les hootmannies de ses métamondes souterrains
Avec l’insurrection de ses airbags sur sa poitrine
Et ses juke-boxes hurlant dans le labyrinthe de son spleen
C’est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s’caresse le distinguo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d’Abdallah Geronimo Cohen
Addallah Geronimo Cohen
Était né d’un croisement sur une vieille banquette Citroën
De Gwendolyn von Strudel Hitachi Dupond Levy Tchang
Et d’zorba Johnny Strogonof Garcia M’Golo M’Golo Lang
Tous deux de race humaine
De nationalité terrienne
Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses doc martens à pointes et son tutu fluo
Pour le casting de «casse-noisette» dans sa version techno
Avec son casque obligatoire pour ratisser les feuilles
Tombées sur son balcon parmi ses disques durs en deuil
C’est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s’caresse la libido
Sur la dernière rengaine
La ballade d’Abdallah Geronimo Cohen…
Tradução da letra
Com os radares da sa reum a ver os seus lençóis roxos
E as suas trompetas de espuma amassadas nos teclados alcove
Com os seus deuses cromados, os seus fusíveis alucinogénios
E as suas metralhadoras albinas nas suas zonas erógenas
É só uma tentativa.
Que não esconde as suas manchas
E quem acaricia o placebo
Na última linha:
A balada de Abdallah Geronimo Cohen
Com os seus velhos demónios, os seus velhos Tex Avery sumerianos
Que assombram as barracas dos seus metamonds subterrâneos
Com a insurreição dos airbags no peito
E suas jukeboxes gritando no labirinto de seu baço
É só uma tentativa.
Que não esconde as suas manchas
E que acaricia o distinto
Na última linha:
A balada de Abdallah Geronimo Cohen
Addallah Geronimo Cohen
Nasceu de uma cruz num Velho Banco Citroen
By Gwendolyn von Strudel Hitachi Dupond Levy
E zorba Johnny Strogonof Garcia m'golo m'golo Lang
Ambos da raça humana
De nacionalidade fundiária
Abdallah Geronimo Cohen
Com os seus doc martens pontiagudos e o seu fluo tutu
Para o elenco de "Nutcracker" em sua versão techno
Com o capacete obrigatório para as folhas de raking
Caiu na varanda entre os seus discos rígidos de luto
É só uma tentativa.
Que não esconde as suas manchas
E que acaricia a libido
Na última linha
A balada de Abdallah Geronimo Cohen…