Hubert-Félix Thiéfaine — Bipède à station verticale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bipède à station verticale" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
15 milliards d’années sont passées
Depuis cette affaire de big-bang
Vieux singe au cœur fossilisé
J’ai des rhumatismes à ma gangue
Avec mon parachute en torche
Et ma gueule de caterpilar
Paraît qu' je viens d’une catastrophe
Mais les dieux sont pas très bavards
Bipède à station verticale
Toujours, faut se tenir debout
Bipède à station verticale
Parfois… parfois…
J’ai la nostalgie d’la gadoue
La nuit je fouille les no man’s lands
Comme un hibou décérébré
Cherchant le message d’un Atlante
Ou la formule d’un initié
Câblé sur x moins zéro
À l’heure des infos galactiques
Je mets mon badge «Ecce Homo»
Et j’suis fier d'être un con cosmique
Bipède à station verticale
Toujours, faut se tenir debout
Bipède à station verticale
Parfois… parfois…
J’ai la nostalgie d’la gadoue
Malgré le computer central
Qui veille sur la zoo-clinique
J’suis l’animal bluesymental
Aux vieux relents d’amour gothique
J’tombe amoureux des éprouvettes
Avec lesquelles je dois flirter
Pour l’usine de stupre en paillettes
Qui garantit mon pedigree
Tradução da letra
15 mil milhões de anos se passaram
Desde esta coisa do big-bang
Macaco velho com coração fossilizado
Tenho reumatismo no meu bando.
Com o meu pára-quedas em tocha
E a minha boca de lagarta
Ouvi dizer que vim de um desastre.
Mas os deuses não são muito faladores.
Estação Vertical bípede
Sempre, tens de ficar de pé.
Estação Vertical bípede
Ora ... Ora…
Anseio por lama
À noite procuro as terras de ninguém
Como uma coruja descerebrada
Procurando a mensagem de um Atlas
Ou a fórmula de um informador
Ligado a X menos Zero
No momento das notícias galácticas
Pus o meu distintivo de "Ecce Homo"»
E tenho orgulho em ser um idiota cósmico
Estação Vertical bípede
Sempre, tens de ficar de pé.
Estação Vertical bípede
Ora ... Ora…
Anseio por lama
Apesar do computador central
Que cuida da clínica do zoo
Eu sou o animal bluesymental
A velhos indícios de amor gótico
Apaixono-me por tubos de ensaio.
Com quem tenho de namoriscar
Para fábrica de colza
Que garante o meu pedigree