Hubert Félix Thiéfaine — Une Ambulance Pour Elmo Lewis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Ambulance Pour Elmo Lewis" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
vapeurs paradisiaques
de souvenirs toxiques
dans l’ombre aphrodisiaque
d’un junkie mécanique
n’est-ce pas le cri du vent
qui souffle à travers nos amplis
ou ce reflux du temps
dans le couloir des nostalgies
n’est-ce pas la nuit en transe
qui peint en noir nos artifices
comme une sentence
envoyez l’ambulance
pour elmo lewis
silhouette embrumée
dans le matin banal
d’un idiot naufragé
quittant ses bacchanales
n’est-ce pas lady black-out
là-bas au coin de l’infirmerie
qui joue les talent-scouts
& jongle avec nos veines meurtries
n’est-ce pas l'étrange absence
d’un chien funèbre au box-office
comme une sentence
envoyez l’ambulance
pour elmo lewis
Tradução da letra
vapores divinos
memórias tóxicas
na sombra afrodisíaca
de um viciado em Mecânica
não é esse o grito do vento
que atravessa os nossos amplificadores
ou este refluxo de tempo
no Salão da nostalgia
não é a noite em transe
que pinta os nossos fogos de artifício de preto
como uma frase
mandem a ambulância.
para elmo lewis
Misty silhueta
na manhã banal
de um idiota naufragado
deixando suas bacchanales
não é lady blackout
ali no canto da enfermaria
que faz de escuteiro de talentos
& malabarismo com as nossas veias magoadas
não é essa a estranha ausência
de um cão fúnebre na bilheteira.
como uma frase
mandem a ambulância.
para elmo lewis