Hubert Félix Thiéfaine — Ta vamp orchidoclaste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta vamp orchidoclaste" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
J’ai rencontré des meufs que j’ai su éviter
Mais je crois que la chance n’est pas de ton côté
Si les hommes viennent de Mars et les femmes de Pigalle
T’as trouvé la plus dingue des espèces infernales
Ta vamp orchido'
Ta vamp orchidoclaste
Ta Cendrillon tarée vient d’un autre univers
Y’a des traces de trou noir sur sa chaussure de vair
Elle court dans tes couloirs, elle rue dans tes converses
Elle t’entraîne en hurlant dans des voies qui s’inversent
Ta vamp orchido'
Ta vamp orchidoclaste
C’est une brise-burnes, une casse-burettes
Un cauchemar diurne, une trouble-fête
Une tornade en croco, qui se chauffe au benzo
Aux vibrations néfastes, ta vamp orchido'
Ta vamp orchidoclaste
Tu n’es pas fatigué d’offrir tes vieux démons
A cette fille des sixties qui traine avec ton nom
Plus vite qu’un mocassin dans la boue du bayou
Elle pompe ton énergie sur un rythme vaudou
Ta vamp orchido'
Ta vamp orchidoclaste
Elle te couvre les yeux d’une peau de panthère noire
Elle t’empêche de penser elle qui t’empêche de voir
La vérité en face c’est la réalité
De ce que tu seras quand elle t’aura vidé
Ta vamp orchido'
Ta vamp orchidoclaste
C’est une brise-burnes, une casse-burettes
Un cauchemar diurne, une trouble-fête
Une tornade en croco, qui se chauffe au benzo
Aux vibrations néfastes, ta vamp orchido'
Ta vamp orchidoclaste
Si elle perd sous la pluie ses clopes et sa barrette
Ta Gorgone se transforme en furie sous amphètes
Et j’en deviens baba et les quarante voleurs
Sous ses yeux de sorcière et de ventilateur
Ta vamp orchido'
Ta vamp orchidoclaste
Toujours à critiquer, toujours à raconter
Quelques sordides horreurs sur tes ami (e)s passé(e)s
Elle t’entraîne dans un gouffre aux multiples rancoeurs
Où je préfère m’enfuir en te laissant l’honneur
L’honneur de lui chanter
T’es une brise-burnes, une casse-burettes
Un cauchemar diurne, une trouble-fête
Une tornade en croco qui se chauffe au benzo
Aux vibrations néfastes
T’es une brise-burnes, une casse-burettes
Un cauchemar diurne, une trouble-fête
Une tornade en croco qui se chauffe au benzo
Aux vibrations néfastes
Ta vamp orchido'
Ta vamp orchidoclaste
Ta vamp orchido'
Ta vamp orchidoclaste
(Merci à Leparquier pour cettes paroles)
Tradução da letra
Conheci raparigas que sabia como evitar
Mas acredito que a sorte não está do teu lado.
Se os homens vêm de Marte e as mulheres de Pigalle
Encontraste a espécie mais louca do inferno.
Orquídea Ta vamp"
Ta vamp orchidoclaste
A tua louca Cinderela vem de outro universo.
Há vestígios de Buraco Negro no seu sapato de vair.
Ela corre nos vossos corredores, anda na vossa conversa.
Ela leva-te a gritar de formas que invertem
Orquídea Ta vamp"
Ta vamp orchidoclaste
É uma chatice, um traste.
Um pesadelo diurno, um distúrbio de festa
Um tornado Croco, que aquece em benzo
A vibrações nocivas, ta vamp orchido"
Ta vamp orchidoclaste
Não estás cansado de oferecer os teus velhos demónios.
Para aquela rapariga dos anos 60 que anda com o teu nome
Mais rápido que um mocassim na lama do pântano
Ela bombeia a tua energia para um ritmo voodoo
Orquídea Ta vamp"
Ta vamp orchidoclaste
Ela cobre os teus olhos com uma pele de pantera negra.
Ela impede-te de pensar que te impede de ver
A verdade na frente é a realidade
Do que serás quando ela te esvaziar
Orquídea Ta vamp"
Ta vamp orchidoclaste
É uma chatice, um traste.
Um pesadelo diurno, um distúrbio de festa
Um tornado Croco, que aquece em benzo
A vibrações nocivas, ta vamp orchido"
Ta vamp orchidoclaste
Se ela perder na chuva, os seus cachos e o seu gancho
A tua Górgona transforma-se em fúria debaixo de amphetas.
E torno-me baba e os Quarenta Ladrões
Sob os seus olhos de bruxa e fÃ
Orquídea Ta vamp"
Ta vamp orchidoclaste
Sempre a criticar, sempre a dizer
Alguns horrores sórdidos sobre os teus amigos do passado
Ela leva - te para um poço profundo com vários ressentimentos.
Onde Prefiro fugir deixando-te a honra
A honra de cantar para ele
És uma chata, uma escumalha.
Um pesadelo diurno, um distúrbio de festa
Um tornado Croco que aquece em benzo
Vibrações nocivas
És uma chata, uma escumalha.
Um pesadelo diurno, um distúrbio de festa
Um tornado Croco que aquece em benzo
Vibrações nocivas
Orquídea Ta vamp"
Ta vamp orchidoclaste
Orquídea Ta vamp"
Ta vamp orchidoclaste
(Obrigado a Leparquier por estas palavras)