Hubert Félix Thiéfaine — Rock Joyeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Joyeux" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Elle veut plus que son chanteur de rock
Vienne la piÃ(c)ger dans son paddock
Elle veut plus se taper le traversin
À jouer les femmes de marin, elle s’en va Elle veut plus que son dandy de la zone
Vienne la swinguer dans son ozone
Elle veut plus d’amour au compte-gouttes
Entre deux scènes, entre deux routes, elle s’en va Rock, rock joyeux
Elle lui a dit, «Je change de port
Mais, pauvre dÃ(c)bile, je t’aime encore
Seulement, tu vois, c’est plus possible
Mois aussi je veux être disponible» Elle s’en va Il a juste haussé les Ã(c)paules
Comme si c'Ã(c)tait son meilleur rôle
Et lui a dit, «Casse-toi de mon ombre
Tu fous du soleil sur mes pompes» Elle s’en va Rock, rock joyeux
Il fera peut-être une vieille rengaine
Une histoire d’amour à la chaîne
Pour les petites sirènes à la page
Qui se branlent devant son image, elle s’en va Il en fera peut-être une vieille chanson
Une histoire d’amour à la con
Pour les dÃ(c)cavÃ(c)s du boulevard
Qui se tapent une queue sur Trafalgar
Elle s’en va, rock, rock joyeux
Tradução da letra
Ela quer mais do que o seu cantor de rock
Vem o mercado (c)ger em seu paddock
Ela já não quer comer o seu reforço.
Fazendo de marujo, ela vai Ela Quer mais do que sua área dandy
Vienna balançando-a em seu ozônio
Ela quer mais amor no conta-gotas
Entre duas cenas, entre duas estradas, ela faz Rock, Merry rock
Ela disse - lhe: "vou mudar de Porto .
Mas, pobre de (c) bile, eu ainda te amo
Só que já não é possível.
O mês também quero estar disponível.
Como se fosse o seu melhor papel.
E disse - lhe: "sai da minha sombra.
És louco pelo sol nos meus sapatos ela está a deixar o Rock, Rock Merry
Pode fazer um velho rengana
Uma história de amor na cadeia
Para sirenes pequenas
Que se masturba em frente à sua imagem, ela diz que ele pode fazer uma canção velha
Amor
Para a de (c) cavà (c) s da Avenida
A comer uma pila em Trafalgar
Ela vai-se embora, rock, Rock Merry