Hubert Félix Thiéfaine — Mathématiques Souterraines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mathématiques Souterraines" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Pauvre petite fille sans nourrice
Arrachée du soleil
Il pleut toujours sur ta valise
Et t’as mal aux oneilles
Tu zones toujours entre deux durs
Entre deux SOS
Tu veux jouer ton aventure
Mais t’en crèves au réveil
Tu fais toujours semblant de rien
Tu craques ta mélanco
De 4 à 5 heures du matin
Au fond des caboulots
Et tu remontes à contrecoeur
L’escalier de service
Tu voudrais qu’y ait des ascenseurs
Au fond des précipices
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se broutent
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se mouchent
Dans la soute à cartouches
Maintenant tu m’offres tes carences
Tu cherches un préambule
Quelque chose qui nous foute en transe
Qui fasse mousser nos bulles
Mais si t’as peur de nos silences
Reprends ta latitude
Il est minuit sur ma fréquence
Et j’ai mal aux globules
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se broutent
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se mouchent
Dans la soute à cartouches
Tradução da letra
Pobre menina sem ama.
Arrancado do sol
Está sempre a chover na tua mala.
E você tem dor nos onesilles
Ficas sempre entre dois duros.
Entre dois SOS
Queres jogar a tua aventura
Mas morres quando acordas
Estás sempre a fingir que não és nada.
Quebras a tua melancolia
Das 4 às 5 da manhã.
No fundo dos cabulotes
E regressas com relutância.
A escada de serviço
Quem te dera que houvesse elevadores.
No fundo dos precipícios
Oh but leaves lit baby
Não há ninguém no controlo.
E os deuses do radar estão todos fora
E tosse, toque e cresça
E foder e alimentar
Oh but leaves lit baby
Não há ninguém no controlo.
E os deuses do radar estão todos fora
E tosse, toque e cresça
E Fodam-se e chupem-se uns aos outros
Segure no cartucho
Agora ofereces-me os teus defeitos.
Estás à procura de um preâmbulo.
Algo que nos põe em transe
Isso faz as nossas bolhas borbulharem
Mas se tens medo do nosso silêncio
Retira a tua latitude.
É meia-noite na minha frequência
E tenho uma dor nas minhas células sanguíneas
Oh but leaves lit baby
Não há ninguém no controlo.
E os deuses do radar estão todos fora
E tosse, toque e cresça
E foder e alimentar
Oh but leaves lit baby
Não há ninguém no controlo.
E os deuses do radar estão todos fora
E tosse, toque e cresça
E Fodam-se e chupem-se uns aos outros
Segure no cartucho