Hubert Félix Thiéfaine — Last Exit To Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Exit To Paradise" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Les hémisphères bleus de la lune
Jouent avec ton regard troublant
Quand tu te fous de l’amertume
De ceux qui te baisent en rêvant
Je reste là dans ta dérive
A contempler le jour naissant
De ta frêle beauté qui esquive
Tous les futurs compromettants
Last exit to paradise
Come into my dream
Come into my vice
Last exit to paradise
Or else I’ll scream
Or else I’ll cry
Last exit to paradise
Or else I get out of your stream
Out of your sky
& les cracheurs d'étoiles filantes
T’offrent leur flamme énigmatique
Pour éclairer les déferlantes
Au fond de tes yeux magnétiques
Les choeurs de l’armée du salut
Se mettent en transe lorsque tu danses
& dieu téléphone au samu
Pour qu’on le ramène aux urgences
Last exit to paradise
Come into my dream
Come into my vice
Last exit to paradise
Or else I’ll scream
Or else I’ll cry
Last exit to paradise
Or else I get out of your stream
Out of your sky
& quand tu verras refleurir
Le temps des rires & des glaïeuls
Je viendrais dans tes souvenirs
Pour te sentir un peu moins seule
Je serai ton joyeux fantôme
Eméché du petit matin
Celui des triptyques & des dômes
Du quattrocento florentin
Tradução da letra
Os hemisférios azuis da lua
Brinca com o teu olhar perturbador.
Quando não te importas com a amargura
Daqueles que te fodem num sonho
Estou ali parado na tua deriva
Para contemplar o dia nascente
Da tua frágil beleza que foge
Todos os compromissos futuros
Última saída para o paraíso
Entra no meu sonho
Entra no meu vício.
Última saída para o paraíso
Senão grito
Senão vou chorar
Última saída para o paraíso
Ou então saio do teu Riacho
Do teu céu
cuspidores das estrelas cadentes
Eles oferecem-te a sua chama enigmática.
Para iluminar as planícies
No fundo dos teus olhos magnéticos
Os coros do exército de Salvação
Entra em transe quando dançares
& God phone samu
Para que possamos levá-lo para as urgências.
Última saída para o paraíso
Entra no meu sonho
Entra no meu vício.
Última saída para o paraíso
Senão grito
Senão vou chorar
Última saída para o paraíso
Ou então saio do teu Riacho
Do teu céu
& quando vir o reflexo
The time of laughter & gladíolos
Eu virei nas tuas memórias
Sentir-me um pouco menos só
Serei o teu fantasma feliz
De manhã cedo, emeche.
O dos trípticos e cúpulas
Du quattrocento florentin